Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| tutaj / tu | zde / tu | hier |
| Tutaj droga jest zamknięta. | Tady je uzavírka. | Hier ist eine Straßensperre. |
| Tutaj jest objazd. | Tady je objížďka. | Hier ist die Umleitung. |
| Tutaj ma Pan/Pani potwierdzenie zapłaty. | Tady máte potvrzení o zaplacení. | Hier sind Ihre Quittungen. |
| Tutaj nie wolno się zatrzymywać. | Tady nesmíte zastavit. | Hier dürfen Sie nicht anhalten. |
| Tutaj nie wolno stać. | Tady nesmíte stát. | Hier dürfen Sie nicht stehen bleiben. |
| TÜV (Stowarzyszenie Dozoru Technicznego) | Spolek pro technickou kontrolu (STK) | Technischer Überwachungsverein der |
| twardy | tvrdý (tvrdě) | hart |
| twarz | obličej / tvář | Gesicht das |
| twierdzić | tvrdit | behaupten |
| tworzenie się korków | vytvoření kolon vozidel | Staubildung die |
| tworzyć | tvořit | bilden schaffen |
| ty | ty | du |
| tydzień | týden | Woche die |
| tyfus plamisty | skvrnitý tyfus | Fleckfieber das |
| tygodniowy | týdenní (týdně) | wöchentlich |
| tył pojazdu | zdaní část vozidla | Fahrzeugheck das |
| tyle | tolik | so viel |
| tylko / jedynie | jen / jenom / pouze | nur |
| tylna oś | zadní náprava | Hinterachse die |
| tylna strona | zadní strana | Hinterseite die |
| tylne drzwi | zadní dveře | Hintertür die |
| tylne siedzenie | zadní sedadlo | Rücksitz der |
| tyłomózgowie | zadní mozek | Hinterhirn das |
| tymczasowe aresztowanie | vzetí do vazby | Inhaftierung die |
| tymczasowy | prozatímní | provisorisch |
| tymczasowy (tymczasowo) | dočasný (dočasně) | zeitweilig |
| tymczasowy (tymczasowo) / prowizoryczny | dočasný (dočasně) / prozatimní | einstweilig |
| tynk ogniochronny | požární ochranná omítka | brandschützende Verkleidung die brandschützende Verputz der |
| ubezpieczający | pojištěnec | Versicherungsnehmer der |
| ubezpieczenie | pojištění | Versicherung die |
| ubezpieczenie AC | nepovinné pojištění | Kaskoversicherung die |
| ubezpieczenie emerytalne | důchodové pojištění | Rentenversicherung die |
| ubezpieczenie chorobowe / ubezpieczenie zdrowotne | nemocenské pojištění / zdravotní pojíštění | Krankenversicherung die |
| ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej | pojištění povinného ručení / povinné pojištění | Haftpflichtversicherung die |
| ubezpieczony | pojištěn | versichert |
| ubezpieczyć (kogoś / coś) | pojistit (někoho / něco) | versichern (jemanden / etwas) |
| ubiegły | minulý (minule) | vergangen |
| ubrać się / ubierać się | obléci / oblékat (se) | anziehen (sich) |
| ubranie azbestowe | azbestový oblek | Asbestanzug der |
| ubranie cywilne | civilní oblečení | Zivil das |
| ubranie koszarowe | pracovní stejnokroj | Arbeitsuniform die |
| ubranie ratownicze | oblečení záchranářů | Rettungsdienstkleidung die |
| ubrany | oděný | bekleidet |
| ubywać | ubýt | abnehmen / zurückgehen |
| uciec / uciekać | uprchnout / prchat | flüchten |
| ucieczka | útěk | Flucht die |
| uciekający | prchající | flüchtender der |
| uczeń | žák | Schüler der |
| uczennica | žákyně | Schülerin die |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj