Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| uczestniczka | účastnice | Teilnehmerin die |
| uczestniczyć w | podílet se na | beteiligen (sich) an |
| uczestnik | účastník | Teilnehmer der |
| uczucie głodu | pocit hladu | Hungergefühl das |
| uczucie pełności | pocit plnosti | Völlegefühl das |
| uczyć się / nauczyć się | naučit se / učit se | lernen |
| udać się | podařít se / zdařit se | gelingen |
| udany (z powodzeniem / pomyślnie) | úspěšný (úspěšně) | erfolgreich |
| udar cieplny | úpal | Hitzschlag der |
| udar mózgu | mozková mrtvice | Gehirnschlag der |
| udar słoneczny | úžeh | Sonnenstich der |
| udaremnić / uniemożliwić | zmařit / mařit / znemožnit | vereiteln |
| udaremnienie | maření | Vereitelung die |
| udawać / symulować | předstírat | vortäuschen |
| uderzenie | náraz rána (úder) | Aufprall der |
| uderzenie pioruna | úder blesku | Blitzschlag der |
| uderzenie wodne | vodní náraz | Druckstoß der Wasserstoß der |
| uderzyć / uderzać (w coś) | narazit / narážet (na něco) | stoßen (auf etwas) |
| udoskonalić / udoskonalać | zdokonalit / zdokonalovat | vervollkommnen |
| udowodnić | prokázat | beweisen |
| udrożnić | zprůchodnit | durchgängig machen |
| udrożnić (drogę) | zprůjezdnit | befahrbar machen |
| udrożnienie dróg oddechowych | uvolnění dýchacích cest | Atemwegsfreilegung die |
| udusić / dusić | uškrtit / zardousit | erdrosseln |
| udział | účast | Teilnahme die |
| udzielanie pomocy | poskytování pomoci | Hilfeleistung die |
| udzielić / udzielać | udělit / udělovat | erteilen |
| udzielić / udzielać pomocy | poskytnout / poskytovat pomoc | Hilfe leisten (gewähren) |
| ufać | důvěřovat | vertrauen |
| ugasić / gasić | uhasit / hasit | löschen |
| ugotować / gotować | uvařit / vařit | kochen |
| ugryźć / gryźć | kousnout / kousat | beißen |
| ucho | oko (v technickém smyslu) ucho | Öse die |
| ucho mocujące | upevňovací oko | Befestigungsöse die |
| ucho środkowe | střední ucho | Innenohr das Mittelohr das |
| ucho zewnętrzne | zevní ucho | Außenohr das |
| uchodźca | utečenec / uprchlík | Flüchtling der |
| uchwyt | držadlo | Haltegriff der |
| uchwyt (w pojazdach) | držadlo (ve vozidlech) | Schlaufe (Haltevorrichtung in Kfz.) die |
| uchwyt / rączka | držadlo / rukojeť | Handgriff der |
| uchwyt do węży | držák pro hadičky | Schlauchhalter der |
| uchwyt korby | držadlo kliky | Kurbelgriff der |
| uchwyt nośny | nosné držadlo | Tragbügel der |
| uchwyt teleskopowy | výsuvné madlo | Teleskopholm der |
| uchylny / składany | sklopný | aufklappbar |
| ująć (kogoś) | dopadnout (někoho) | ergreifen (jemanden) |
| ujawniać / odkrywać | odhalit / odhalovat | enthüllen |
| ujawnić (braki) | odkrýt (nedostatky) | aufdecken (Mängel) |
| ukarać | potrestat | bestrafen |
| ukąszenie komara | komáří štípnutí | Mückenstich der |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj