Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| transformator prądowy | transformátor proudu | Stromtransformator der |
| transfuzja krwi | transfúze krve | Bluttransfusion die Blutübertragung die |
| transport | převoz | Transport der |
| transport lotniczy | letecký převoz (transport) | Lufttransport der |
| transport materiałów jądrowych | přeprava jaderných látek | Atomtransport der |
| transport pasażerski | osobní doprava | Personenverkehr der |
| transport pomocy humanitarnej | transport humanitární pomoci | Hilfstransport der |
| transport towarowy | nákladní doprava | Güterverkehr der |
| transport wahadłowy | kyvadlová doprava | Pendelverkehr der |
| transport wody gaśniczej | doprava požární vody | Löschwasserförderung die |
| transport wtórny | sekundární převoz | Sekundärtransport der |
| transportować (do szpitala) | převézt / převážet (do nemocnice) | transportieren (ins Krankenhaus) |
| tratwa | vor | Floß das |
| trawa | tráva | Gras das |
| trawić | strávit / trávit/ zažít / zažívat | verdauen |
| trawienie | trávení / zažívání | Verdauung die |
| trenażer defibrylacji | defilibrační trenážér | Defibrillationstrainer der |
| trenować | trénovat | trainieren |
| treść jelitowa | střevní obsah | Darminhalt der |
| trójkąt | trojúhelník | Dreieck das |
| trójtlenek siarki | oxid sírový | Schwefeltrioxid das |
| trójwarstwowy | třivrstvový | dreilagig |
| trucizna | jed | Gift das |
| trudno dostępny | těžko dostupný | schwer zugänglich |
| trudno zapalny | těžko hořlavý | schwer brennbar |
| trudność | potíž | Schwierigkeit die |
| trudności oddechowe | dechové potíže | Atembeschwerden die |
| trudny | těžký (těžce) (obtížný) | schwierig |
| trudny teren | těžký terén | schwerzugängliches Gelände das |
| trujący (trująco) / toksyczny (toksycznie) | jedovatý (jedovatě) / toxický (toxicky) | giftig |
| trwać | trvat | dauern |
| trwałość | trvanlivost | Haltbarkeit die |
| trwałość piany | stálost pěny | Schaumbeständigkeit die |
| trwały | trvalý (trvale) trvanlivý (trvanlivě) | dauerhaft ständig |
| tryskacz | sprinkler | Sprinkler der |
| trzęsienie ziemi | zemětřesení | Erdbeben das |
| trzeźwy (trzeźwo) | střízlivý (střízlivě) | nüchtern |
| trzustka | slinivka | Bauchspeicheldrüse die Speicheldrüse die |
| trzymać | držet | halten |
| trzypunktowy pas bezpieczeństwa | třibodový bezpečnostní pás | Dreipunkt-Sicherheitsgurt der |
| tuba tunelu | tubus tunelu | Tunnelröhre die |
| tunel | tunel | Tunnel der |
| tunel autostradowy | dálniční tunel | Autobahntunnel der |
| tunel dla pieszych | tunel pro chodce | Fußgängertunnel der |
| tunel drogowy | silniční tunel tunel pro motorová vozidla | Straßentunnel der |
| tunel kolejowy | železniční tunel | Eisenbahntunnel der |
| tunel metra | tunel metra | U-Bahn-Tunnel der |
| turysta | turista | Tourist der |
| turystyka piesza | pěší turistika | Wandertourismus der |
| tutaj | tady | da |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj