Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský

Filtr

Dle: kategorie

Polský termín	Česky	Německy
uraz	úraz	Unfall der
uraz / obrażenie	poranění / zranění	Verletzung die
uraz brzucha	poranění břicha	Bauchverletzung die
uraz czaszkowo-mózgowy	mozkolebeční poranění	Gehirn- und Schädelverletzung die
uraz głowy	poranění hlavy	Kopfverletzung die
uraz klatki piersiowej	poranění hrudníku	Brustkorbverletzung die
uraz sportowy	úraz (sportovní)	Sportunfall der
urażony (z urazą)	uražený (uraženě)	beleidigt
urlop	dovolená	Urlaub der
uroczystość	oslava	Feier die
urodziny	narozeniny	Geburtstag der
uruchomienie	spuštění	Inbetriebnahme die
urząd	úřad	Amt das
urząd budowlany	stavební úřad	Bauamt das
urząd gminy	obecní úřad	Gemeindeamt der
urząd gminy (ewidencja działalności gospodarczej)	živnostenský úřad	Gewerbeamt das
urząd miasta	městská správa	Stadtverwaltung die
urząd pocztowy	poštovní úřad	Postamt das
urząd pracy	pracovní úřad / úřad práce	Arbeitsamt der
urząd wojewódzki	krajský úřad	Bezirksamt das
urząd żeglugi śródlądowej	plavební správa	Schifffahrtsverwaltung die
urządzenia sterowania ruchem kolejowym	traťové zabezpečovací zařízení	Streckenblockung die
urządzenie nawigacyjne	navigační přístroj	Navigationsgerät das
urządzenie sygnalizacyjne	signalizační zařízení	Signalgerät das
urządzenie zabezpieczające	zabezpečovací zařízení	Sicherungsanlage die
usiłowanie zabójstwa	pokus o vraždu	Mordversuch der
uśmiercenie	usmrcení	Tötung die
uśmiercić / zabić	usmrtit	töten
uspokojenie	uklidnění	Beruhigung die
usta	ústa	Mund der
ustalenie przyczyny pożaru	zjištění příčiny požáru	Sicherstellung der Brandursache die
ustalić	stanovit	festlegen feststellen
ustalić / ustalać	zjistit / zjišťovat	feststellen
ustanowić / ustanawiać	ustavit / ustavovat	konstituieren
Ustąp pierwszeństwa	Dej přednost v jízdě	Vorfahrt gewähren
ustąpienie pierwszeństwa	dání přednosti	Vorfahrtgewährung die
Ustaw trójkąt ostrzegawczy w odległości 10 metrów!	Výstražný trojúhelník umístěte do vzdálenosti 10 metrů!	Stellen Sie das Warndreieck 10 Meter entfernt auf!
ustawa	zákon	Gesetz das
ustęp	záchod	Abort der
ustępować / mijać	odeznít	abklingen
usunąć (kogoś skądś) / wydalić	vykázat (někoho / odněkud)	verweisen (jemanden aus / von)
usunąć / usuwać	odstranit / odstraňovat	beseitigen
usunięcie	odstranění	Beseitigung die
usunięcie ziemi	odtěžení zeminy	Erdreichabtragung die
usuwanie	odklízení	Räumung die
uszczelnienie	ucpávka / utěsnění	Abdichtung die Verdämmung die
uszczerbek na zdrowiu	poškození na zdraví	Gesundheitsschädigung die
uszkodzenie	poškození	Beschädigung die
uszkodzenie krążka międzykręgowego	poškození meziobratlové ploténky	Bandscheibenschaden der
uszkodzenie rogówki	zranění rohovky	Hornhautverletzung die

1 2 … 85 86 87 88 89 90 91 … 108 109 Nalezeno záznamů: 5413

Sídlo

Liberecký kraj
U Jezu 642/2a
460 01 Liberec IV - Perštýn
IČO: 70891508
DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

+420 485 226 111
podatelna@kraj-lbc.cz
ID datové schránky: c5kbvkw

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský

Filtr

Dle: kategorie

Sídlo

Kontaktní údaje