Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| żołnierz | voják | Soldat der |
| żółta febra | žlutá zimnice | Gelbfieber das |
| żółtaczka | žloutenka | Gelbsucht die |
| żółty | žlutý (žlutě) | gelb |
| żona | manželka | Ehefrau die |
| żonaty | ženatý | verheiratet (Mann) |
| zostać / zostawać | zůstat / zůstávat | bleiben |
| Zostałam zgwałcona. | Byla jsem znásilněna. | Ich wurde vergewaltigt. |
| Zostałem napadnięty. | Byl jsem přepaden. | Ich wurde überfallen. |
| Zostanie Pan/Pani poddany/a badaniu krwi. | Podrobíte se krevní zkoušce. | Sie müssen sich einer Blutprobe unterziehen. |
| Zostanie Pan/Pani poddany/a badaniu lekarskiemu. | Podrobíte se lékařskému vyšetření. | Sie müssen sich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. |
| Zostanie Pan/Pani poddany/a badaniu trzeźwości. | Podrobíte se dechové zkoušce. | Sie müssen sich einem Alkoholtest unterziehen. |
| Zostanie Pan/Pani powiadomiony/a pisemnie. | Budete vyrozuměn písemně. | Sie werden schriftlich verständigt. |
| zostawić | nechat | lassen |
| zranić / ranić | zranit / zraňovat | verletzen |
| zrealizować / realizować | uskutečnit / uskutečňovat | stattfinden (durchführen) |
| źrenica | zornice | Pupille die |
| zresztą | ostatně | übrigens |
| źródło wody gaśniczej / punkt czerpania wody | zdroj požární vody | Löschwasserentnahmestelle die |
| źródło zapłonu | zápalný zdroj | Zündquelle die |
| zrównoważony rozwój | trvale udržitelný rozvoj | nachhaltige Entwicklung die |
| zszyć / zszywać | sešít / sešívat | zusammennähen |
| zszywka chirurgiczna | svorka na sepnutí rány | Wundklammer die |
| ztraumatyzowany | traumatizovaný | traumatisiert |
| żuraw pokładowy | palubní jeřáb | Bordkran der |
| zwapnienie | zkornatění / zvápnění | Verkalkung die |
| zwarcie | zkrat | Kurzschluss der |
| zwęglenie | zuhelnatění | Verkohlung die |
| zwężenie | zúžení | Verengung die |
| zwężenie doliny / cieśnina doliny | úžlabina | Talenge die |
| związek | souvislost | Zusammenhang der |
| związek krajowy | zemský svaz | Landesverband der |
| zwiększyć / zwiększać | zvýšit / zvyšovat | erhöhen |
| zwierzę domowe | domácí zvíře | Haustier das |
| zwierzyna | zvěř | Wild das |
| zwierzyna gruba | srstnatá zvěř | Haarwild das |
| zwietrzyć / wietrzyć | zavětřit / větřit | wittern |
| zwichnięcie | luxace / vykloubení vykloubení | Luxation die |
| zwijać węże | svinout hadice | Schläuche aufrollen die |
| zwijadło węży | naviják na hadice | Schlauchhaspel die |
| zwilżony | namočený | angefeuchtet |
| zwilżyć | namočit | anfeuchten |
| żwirownia | štěrkovna | Kiesgrube die |
| zwłaszcza / szczególnie | zejména | insbesondere |
| zwłoki | mrtvola | Leiche die |
| zwolnienie lekarskie | neschopenka | Krankenschein der |
| zwrócić / zwracać | uhradit / uhrazovat | erstatten |
| zwrócić się do / zwracać się do | oslovit / oslovovat | ansprechen |
| zwrócić uwagę / zwracać uwagę | upozornit / upozorňovat | aufmerksam machen |
| zwrotnica | výhybka | Weiche die |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj