Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-polsko-německý
    • Německo-česko-polský
    • Polsko-česko-německý
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Polsko-česko-německý

Česko-polsko-německý   Polsko-česko-německý   Německo-česko-polský

  •  
5413 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
  • Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
  • Policie / Polizei / Policja
  • Konverzace / Gespräch / rozmowa
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
  • Životní prostředí / Umwelt / środowisko
Polský termín
Česky
Německy
aptekalékárnaApotheke die
aptekarkalékarniceApothekerin die
aptekarzlékárníkApotheker der
areometr do kwasówhustoměr na kyselinuSäuremesser der
aresztvazbaHaft die
argumentowaćargumentovatargumentieren
armatka śnieżnasněhové děloSchneekanone die
asekurować (liną)zajistit / jistit (lanem)sichern (mit einem Seil)
astmatykastmatikAsthmatiker der
asystowaćasistovatassistieren / beistehen
beistehen
atakzáchvatAnfall der
atak / napadzáchvat / útokAttacke die
atak / zamachútokAngriff der
Anschlag der
atak astmyastmatický záchvatAsthmaanfall der
atak szałuzáchvat zuřivostiTobsuchtsanfall der
atakować / zaatakowaćnapadnout / napadatangreifen
autocysternaautomobilová cisternaTankwagen der
autokardálkový autobusReisebus der
automatyczna czujka pożarowasamočinný hlásič požáruautomatischer Feuermelder der
automatyczna czujka pożarowa termicznatepelný samočinný hlásič požáruautomatische Thermofeuermelder der
automatyczna sekretarka / notatnikzáznamníkAnrufbeantworter der
Notizbuch das
automatyczny defibrylator zewnętrzny (AED)automatický křísící přístrojautomatische Wiederbelebungsgerät das
autostopowiczstopař (autostop)Anhalter der
Tramp (Anhalter) der
autostopowiczkastopařka (autostop)
stopařka (autostop)
Tramperin (Anhalter) die
autostradadálniceAutobahn die
autostrada federalnaspolková dálniceBundesautobahn die
awanturnikvýtržníkRandalierer der
awaria / stratavýpadek / ztrátaAusfall der
awaria hamulcówselhání brzdBremsversagen das
awaria chemicznachemická havárie / havárie způsobená chemikáliemiChemieunfall der
awaria oświetleniavýpadek osvětleníBeleuchtungsausfall der
aż / doažbis
aż po szyjęaž po krkbis zum Hals
babciababičkaGroßmutter die
bać siębát (se)fürchten (sich) (vor etwas)
badać / sprawdzaćzkoumat / ověřovatprüfen
badaniavýzkumForschung die
badania ekologiczneekologický výzkumUmweltforschung die
badania środowiskowevýzkum životního prostředíUmweltforschung die
badanie kompleksowekomplexní vyšetřeníKomplexuntersuchung die
badanie krwikrevní testBluttest der
badanie podstawowezákladní vyšetřeníGrunduntersuchung die
badanie stomatologicznezubní prohlídkaZahnuntersuchung die
bagnobažinaMoor das
bałagan / zamieszaniebordel / frmol / zmatekDurcheinander das
bandaż / opatrunekbandáž / obvazVerband der
bandaż elastycznyelastické obinadloElastikbinde die
bankbankaBank (Geldinstitut) die
bariera ochronnasvodidloLeitplanke die
bariera środkowastředové svodidloMittelleitplanke die

1 2 3 4 5 … 108 109 Nalezeno záznamů: 5413


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj