Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| ukąszenie węża | uštknutí | Schlangenbiss der |
| układ nerwowy | nervová soustava | Nervensystem das |
| układ oddechowy | dýchací soustava | Atmungssystem das |
| ukłucie igłą | steh jehlou | Nadelstich der |
| ukończyć | dokončit | beenden (mit Erfolg) |
| ukrwiać / ukrwić | prokrvit / prokrvovat | durchbluten |
| ukrwienie | prokrvení | Durchblutung die |
| ukrwienie kończyn | prokrvení končetin | Extremitätendurchblutung die |
| ukryć / ukrywać | schovat / schovávat | verbergen |
| ukryty | skrytý ukrytý | verdeckt |
| ułatwić / ułatwiać | ulehčit / ulehčovat usnadnit / usnadňovat | erleichtern |
| ulec / ulegać | podlehnout / podléhat | erliegen |
| ulec wypadkowi / zderzyć się | nabourat se | havarieren zusammenstoßen (havarieren) |
| ulewa | liják / lijavec / prudký dešť | Platzregen der |
| ulica | ulice | Gasse die |
| ulica boczna | vedlejší ulice | Nebenstrasse die |
| ulica jednokierunkowa | jednosměrná ulice / jednosměrka | Einbahnstrasse die |
| uliczka | ulička | Gässchen das |
| ułożenie (poszkodowanego) | poloha (zraněného) | Lage (eines Verletzten) die |
| ułożony kaskadowo | seřazený kaskádovitě | kaskadenartig angeordnet |
| umiarkowany | mírný (mírně) | mäßig |
| umieć | umět | können (in der Lage sein) |
| umieścić / umieszczać | umístit / umisťovat | platzieren |
| umowa | smlouva | Vertrag der |
| umówić się | domluvit (se) | verabreden (sich) |
| umowny | smluvní (smluvně) | vertraglich |
| umożliwić / umożliwiać | umožnit / umožňovat | ermöglichen |
| umrzeć / umierać | zemřit / umřít / umírat | sterben |
| umundurowanie służbowe | služební uniforma | Dienstbekleidung die |
| umyślny (umyślnie) | úmyslný (schválně) | absichtlich |
| umysłowy (umysłowo) | duševní (duševně) | geistig |
| umywalka | umyvadlo | Waschbecken das |
| unieruchomić | znehybnit | fixieren ruhigstellen |
| unieruchomić w szynie / szynować | dát do dlahy / dávat do dlahy | schienen |
| unieruchomienie | znehybnění | Fixation die |
| unieszkodliwianie odpadów promieniotwórczych | likvidace radioaktivních odpadů | nukleare Entsorgung die |
| unieszkodliwić / unieszkodliwiać | zneškodnit / zneškodňovat | unschädlich machen |
| unikać | vyhnout se / vyhýbat se | ausweichen |
| upadek | pád | Fall (Sturz) die Sturz der |
| upadłość | krach | Konkurs der |
| upał | horko / vedro | Hitze die |
| upić się | opít (se) | betrinken (sich) |
| upłynąć (termin) | vypršet (lhůta) | ablaufen (Frist) |
| upojenie prędkością | opojení z rychlé jízdy | Geschwindigkeitsrausch der |
| upoważnić | zplnomocnit | bevollmächtigen |
| upoważniony | pověřený | beauftragt |
| uprościć | zjednodušit | vereinfachen |
| uprząż do tropienia | stopovací postroj | Haltegeschirr das |
| uprząż wspinaczkowa | horolezecký úvazek | Klettergurt der |
| uprzedzać | varovat předem | vorwarnen |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj