Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| ćwiczenie na sucho | cvičení na suchu | Trockenübung die |
| ćwiczyć | cvičit | üben |
| ćwierć / jedna czwarta | čtvrtina | Viertel das |
| cylinder | válec | Zylinder der |
| cysterna | cisterna | Kesselwagen der Tank (zum Gütertransport) der |
| cysterna kolejowa | železniční cisterna | Eisenbahnkesselwagen der |
| czarno-biały | černobílý | schwarzweiß |
| czarny (czarno) | černý (černě) | schwarz |
| czas / okres | čas / doba / období | Zeit die |
| czas alarmowania / czas dysponowania | výjezdová lhůta | Ausrückzeit die |
| czas dojazdu | dojezdový čas | Hilfsfrist die |
| czas dojazdu do pożaru | doba jízdy k požáru | Fahrzeit zum Brand die |
| czas działań / czas interwencji | doba zásahu | Einsatzzeit die |
| czas oczekiwania | čekací doba | Wartezeit die |
| czaszka | lebka | Schädel der |
| czekać | počkat / čekat | warten |
| czerwiec | červen | Juni der |
| czerwonka | úplavice | Ruhr die |
| czerwony (czerwono) | červený (červeně) | rot |
| część | část | Teil der |
| część górna | horní část | Oberteil das |
| część metalowa | kovový díl | Metallteil das |
| część składowa / element | jenotlivá část | Einzelteil das |
| częściowa niezdolność do pracy | částečná invalidita | Teilinvalidität die |
| częściowe zamknięcie | částečná uzávěra | Teilsperrung die |
| często | často | oft |
| częstość tętna | tepová frekvence | Pulsfrequenz die |
| częstotliwość | frekvence | Frequenz die |
| czkawka | škytavka | Schluckauf der |
| członek | člen | Mitglied das |
| członek-ochotnik | dobrovolný člen | ehrenamtliches Mitglied das |
| członek rodziny / członkini rodziny | rodinný příslušník / rodinná příslušnice | Familienangehörige der |
| człowiek | člověk | Mensch der |
| Człowiek za burtą! | Muž přes palubu! | Mann über Bord! |
| czoło | čelo | Stirn die |
| czołowy (czołowo) | čelný (čelně) | frontal |
| czuć | cítit | empfinden riechen |
| czuć / odczuwać | cítit / pociťovat | fühlen |
| czuć się | cítit (se) | fühlen (sich) |
| czucie w palcach | citlivost v prstech | Fingerspitzengefühl das |
| czujka dymowa | kouřový samočinný hlásič požáru | automatische Rauchgasmelder der |
| czujka dymu | indikátor kouře / kouřový hlásič | Rauchmelder der |
| czujka pożarowa | hlásič požáru | Feuermelder der |
| czujka pożarowa | detektor požaru / hlásič požáru | Brandmelder der |
| czujnik palcowy | prstový senzor | Fingersensor der |
| czwartek | čtvrtek | Donnerstag der |
| czy | zda / zdali | ob |
| Czy był uzbrojony? | Byl ozbrojen? | War er bewaffnet? |
| Czy jest Pan kawalerem? | Jste svobodný? | Sind Sie ledig? |
| Czy jest Pan rozwiedziony? | Jste rozvedený? | Sind Sie geschieden? |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj