Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| bramownica | mýtná brána | Mauttor das |
| brat | bratr | Bruder der |
| brązowy | hnědý | braun |
| brodawka sutkowa | prsní bradavka | Brustwarze die |
| brodzik | brouzdaliště | Planschbecken das |
| broń | zbraň | Waffe die |
| broń atomowa | atomová zbraň | Atomwaffe die |
| broń biała kłująca | bodná zbraň | Stichwaffe die |
| broń chemiczna | chemická zbraň | Chemiewaffe die |
| broń myśliwska | lovecká zbraň | Jagdwaffe die |
| broń palna | střelná zbraň | Schusswaffe die |
| bronić się (przed) | bránit (se komu / čemu) | schützen (sich vor) |
| bruk | dlažba | Straßenpflaster das |
| brutalny (brutalnie) | surový (surově) | brutal |
| brzeg | břeh | Ufer das |
| brzeg rany | okraj rány | Wundrand der |
| budka telefoniczna | telefonní budka | Telefonzelle die |
| budowa | stavba | Bau der Bauwerk das |
| budowlano-techniczne środki zapobiegania pożarom | stavební technická protipožární opatření | bautechnische Brandverhütung die |
| budynek mieszkalny | obytný dům | Wohnhaus das |
| budzik | budík | Wecker der |
| buk | buk | Buche die |
| bukiet | kytice | Blumenstrauß der |
| bułka | houska / žemle | Brötchen das Semmel die |
| buntować się (przeciwko) | bouřit se (proti) | empören (sich) (gegen) |
| burza | bouřka | Gewitter das |
| burzliwy (burzliwie) | bouřlivý (bouřlivě) | stürmisch |
| butelka jednorazowa | jednorázová láhev | Einwegflasche die |
| butelka nawilżająca | zvlhčovací láhev | Befeuchtungsflasche die |
| butelka szklana | skleněná láhev | Glasflasche die |
| butla | láhev | Flasche die |
| butla ciśnieniowa | tlaková láhev | Druckflasche die |
| butla ciśnieniowa | tlaková láhev | Druckflasche die |
| butla stalowa | ocelová láhev | Stahlflasche die |
| butla tlenowa | kyslíková láhev | Sauerstoffflasche die |
| buty strażackie | hasičská obuv | Feuerwehrstiefel der |
| buty trekkingowe | pohorky | Kletterschuhe der |
| być | být | existieren sein vorhanden sein |
| być zagrożonym | být ohrožen | bedroht sein (durch etwas) |
| całkowicie | zcela | ganz und gar |
| całkowita niezdolność do pracy | plná invalidita | Vollinvalidität die |
| całkowite zamknięcie | úplná uzávěrka | Vollsperrung die |
| całkowity (całkowicie) | úplný (úplně) | völlig vollkommen |
| całodzienny / całodziennie | celodenní (celodenně) | ganztägig |
| całoroczny / całorocznie | celoroční (celoročně) | ganzjährig |
| cały | celý | ganz |
| cecha dziedziczna | dědičná vloha | Erbanlage die |
| cel | účel | Zweck der |
| celnik | celník | Zöllner der |
| celowy (celowo) | účelný (účelně) | zweckmäßig |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj