Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-polsko-německý
    • Německo-česko-polský
    • Polsko-česko-německý
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Polsko-česko-německý

Česko-polsko-německý   Polsko-česko-německý   Německo-česko-polský

  •  
5413 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
  • Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
  • Policie / Polizei / Policja
  • Konverzace / Gespräch / rozmowa
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
  • Životní prostředí / Umwelt / środowisko
Polský termín
Česky
Německy
bramownicamýtná bránaMauttor das
bratbratrBruder der
brązowyhnědýbraun
brodawka sutkowaprsní bradavkaBrustwarze die
brodzikbrouzdalištěPlanschbecken das
brońzbraňWaffe die
broń atomowaatomová zbraňAtomwaffe die
broń biała kłującabodná zbraňStichwaffe die
broń chemicznachemická zbraňChemiewaffe die
broń myśliwskalovecká zbraňJagdwaffe die
broń palnastřelná zbraňSchusswaffe die
bronić się (przed)bránit (se komu / čemu)schützen (sich vor)
brukdlažbaStraßenpflaster das
brutalny (brutalnie)surový (surově)brutal
brzegbřehUfer das
brzeg ranyokraj rányWundrand der
budka telefonicznatelefonní budkaTelefonzelle die
budowastavbaBau der
Bauwerk das
budowlano-techniczne środki zapobiegania pożaromstavební technická protipožární opatřeníbautechnische Brandverhütung die
budynek mieszkalnyobytný důmWohnhaus das
budzikbudíkWecker der
bukbukBuche die
bukietkyticeBlumenstrauß der
bułkahouska / žemleBrötchen das
Semmel die
buntować się (przeciwko)bouřit se (proti)empören (sich) (gegen)
burzabouřkaGewitter das
burzliwy (burzliwie)bouřlivý (bouřlivě)stürmisch
butelka jednorazowajednorázová láhevEinwegflasche die
butelka nawilżającazvlhčovací láhevBefeuchtungsflasche die
butelka szklanaskleněná láhevGlasflasche die
butlaláhevFlasche die
butla ciśnieniowatlaková láhevDruckflasche die
butla ciśnieniowatlaková láhevDruckflasche die
butla stalowaocelová láhevStahlflasche die
butla tlenowakyslíková láhevSauerstoffflasche die
buty strażackiehasičská obuvFeuerwehrstiefel der
buty trekkingowepohorkyKletterschuhe der
byćbýtexistieren
sein
vorhanden sein
być zagrożonymbýt ohroženbedroht sein (durch etwas)
całkowiciezcelaganz und gar
całkowita niezdolność do pracyplná invaliditaVollinvalidität die
całkowite zamknięcieúplná uzávěrkaVollsperrung die
całkowity (całkowicie)úplný (úplně)völlig
vollkommen
całodzienny / całodzienniecelodenní (celodenně)ganztägig
całoroczny / całorocznieceloroční (celoročně)ganzjährig
całycelýganz
cecha dziedzicznadědičná vlohaErbanlage die
celúčelZweck der
celnikcelníkZöllner der
celowy (celowo)účelný (účelně)zweckmäßig

1 2 3 4 5 6 7 8 … 108 109 Nalezeno záznamů: 5413


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj