Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| proszek gaśniczy | hasicí prášek | Löschpulver das |
| proszkować | práškovat | pulverisieren |
| proteza zębowa | zubní protéza | Zahnersatz der |
| protokół | protokol | Protokoll das |
| protokół sekcyjny | pitevní protokol | Obduktionsprotokoll das |
| protokół z działań ratowniczych | zásahový protokol | Einsatzprotokoll das |
| prowadzić | vést | leiten (führen) |
| prowadzić (pojazd) | řídit (vozidlo) | steuern (Fahrzeug) |
| prowadzić / eksploatować | provozovat | betreiben |
| prowadzony | vedený | geführt (geleitet) |
| próżniowe środki unieruchamiające | vakuové fixační prostředky | Vakuumfixationsmittel das |
| pryszcz / pęcherzyk | puchýřek / pupenec | Pickel der |
| pryszcz ropny | hnisavý pupinek | Eiterpickel der |
| prywatny (prywatnie) | soukromý (soukromě) | privat |
| przebić (barierę ochronną) | prorazit (svodidlo) | durchbrechen (Leitplanke) |
| przebieg | průběh | Verlauf der |
| przebrać się / przebierać się | převléknout / převlékat (se) | umziehen (sich) |
| przebudowa | přestavba | Umbau der |
| przebudować / przebudowywać | přestavět / přestavovat | umbauen |
| przebudować / przebudowywać (rurociąg) | přeložit (potrubí) | umverlegen |
| przecenić / przeceniać | přecenit / přeceňovat | überschätzen |
| przeciągnąć / przeciągać | přetáhnout / přetahovat | überziehen |
| przeciążony | přetížený | überbelastet |
| przeciążyć / przeciążać | přetížit / přetěžovat | überlasten |
| przeciekać | zatékat | durchregnen (Dach) |
| przeciętne wynagrodzenie | průměrný výdělek | Durchschnittsverdienst der |
| przeciętny (przeciętnie) | průměrný (průměrně) | durchschnittlich |
| przeciw | proti | gegen |
| przeciwbólowy | zmírňující bolest | schmerzlindernd |
| przeciwciało | protilátka | Antikörper der Gegenmittel das |
| przeciwpożarowy prewencyjny | požárně preventivní | brandschutzvorbeugend |
| przeczesywać (las) | pročesat / pročesávat (les) | durchkämmen (den Wald) |
| przed | před | vor |
| przeddzień | předvečer | Vorabend der |
| przedłożyć / przedkładać | předložit / předkládat | vorlegen |
| przedłużać / przedłużyć | prodloužit / prodlužovat | verlängern |
| przedmuchać / przedmuchiwać | profouknout / profukovat | durchblasen |
| przednia strona | přední strana | Vorderseite die |
| przednia szyba | čelní sklo | Frontscheibe die |
| przednie siedzenie | přední sedadlo | Vordersitz der |
| przedpołudnie | dopoledne | Vormittag der |
| przedramię | předloktí | Unterarm der |
| przedsiębiorca | podnikatel | Unternehmer der |
| przedsiębiorstwo | podnik | Unternehmen das |
| przedstawiciel | představitel | Vertreter (Repräsentant) der |
| przedstawicielstwo zagraniczne | zahraniční zastupitelství | Auslandsvertretung die |
| przedstawienie / wizualizacja | zobrazení | Darstellung die |
| przedtem | předtím | zuvor |
| przedwczoraj | předevčírem | vorgestern |
| przegapić / przeoczyć | zmeškat / promeškat | verpassen |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj