Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| powrót | návrat | Rückkehr die |
| powstać / powstawać | vzniknout / vznikat | entstehen |
| powstanie | vznik | Entstehung die |
| Powszechna Kasa Chorych (VZP) – czeski odpowiednik NFZ | Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP) | Allgemeine Krankenkasse die |
| powtarzać | opakovat | wiederholen |
| powtarzany (wielokrotnie) | opakovaný (opakovaně) | wiederholt |
| powtórzenie | opakování | Wiederholung die |
| poza | mimo | außerhalb |
| poza tym | kromě toho | außerdem |
| pożar | požár | Brand der |
| pożar | požár | Brand der |
| pożar dachu | střešní požár | Dachbrand der |
| pożar komina | komínový požár | Schornsteinbrand der |
| pożar kopalni | důlní požár | Grubenbrand der |
| pożar lasu | lesní požár | Waldbrand der |
| pożar lasu | lesní požár | Waldbrand der |
| pożar mieszkania | požár bytu | Wohnungsbrand der |
| pożar mieszkania | bytový požár | Wohnungsbrand der |
| pożar otwarty | otevřený požár | offene Brand der |
| pożar piwnicy | sklepní požár | Kellerbrand der |
| pożar pod kontrolą | požár pod kontrolou | Brand unter Kontrolle der |
| pożar powierzchniowy | plošní požár | Flächenbrand der |
| pożar powierzchniowy | plošný požár | Flächenbrand der |
| pożar średni | střední požár | Mittelbrand der |
| pożar wewnętrzny | vnitřní požár | Innenbrand der |
| pożar zlokalizowany | lokalizovaný požár | lokalisierte Brand der |
| pozdrawiać / witać | zdravit / pozdravovat | grüßen |
| poziom cholesterolu | hladina cholesterolu | Cholesterinspiegel der |
| poziom powodzi | výše záplav | Fluthöhe die |
| poziom wody | hladina vody | Wasseroberfläche die Wasserspiegel der |
| poziomy (poziomo) | vodorovný (vodorovně) | waagerecht |
| późny (późno) | pozdní (pozdě) | spät |
| pozostały | ostatní (ostatně) | übrig |
| pozostawiać | zanechat / zanechávat | hinterlassen |
| pozwolić / dopuścić | dopustit | erlauben |
| praca | práce | Arbeit die |
| prace likwidacyjno-porządkowe | likvidační úklidové práce | Aufräumungsarbeiten die |
| prace wydobywcze | vyprošťovací práce | Bergungsarbeiten die |
| prace wydobywcze | vyprošťovací práce | Bergungsarbeiten die |
| pracodawca | zaměstnavatel | Arbeitgeber der |
| pracować jako | pracovat jako | arbeiten als |
| pracownica | pracovnice | Mitarbeiterin die |
| pracownik | pracovník zaměstnanec | Mitarbeiter der |
| pracownik konsularny | konzulární pracovník | Konusulatsmitarbeiter der |
| pracownik zakładu pogrzebowego | pohřebník | Leichenbestatter der |
| pracujący | pracující | Werktätiger der |
| prąd | proudění | Strömung die |
| prąd elektryczny | elektrický proud | Strom (Elektrizität) der |
| prąd gaśniczy | hasební proud | Löschstrahl der |
| prąd rozproszony | tříštěný proud | gespaltene Wasserstrahl der |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj