Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| obiecywać / obiecać | slíbit / slibovat | versprechen (zusichern) |
| obiekt objęty pożarem | požární objekt | Brandobjekt das |
| obietnica | slib | Versprechen das |
| objaśnienia | vysvětlivky | Erläuterungen die |
| objaw | příznak | Anzeichen das |
| objaw abstynencyjny | abstinenční příznak | Entzugserscheinung die |
| objaw choroby | příznak (symptom) onemocnění | Krankheitssymptom das |
| objaw zużycia | jev optřebení | Abnutzungserscheinung die |
| objęcie | sevření | Umklammerung die |
| oblodzony | zledovatělý | vereist verharscht |
| obłożony język | potažený jazyk | belegte Zunge der |
| obmywać | omývat | abwaschen |
| obnażyć / obnażać (ciało) | obnažit / obnažovat (tělo) | entblößen (Körper) |
| obniżyć / obniżać | snížit / snižovat | senken |
| obojczyk | klíční kost | Schlüsselbein das |
| obojętny (obojętnie) | lhostejný (lhostejně) | gleichgültig |
| obok | vedle | neben / nebenan |
| obowiązek | povinnost | Pflicht die |
| obowiązek noszenia kasku | povinnost nošení přilby | Helmpflicht die |
| obowiązek przechowywania | povinnost uchovávat | Aufbewahrungspflicht die Verwahrungspflicht die |
| obowiązkowy | povinný (povinně) | obligatorisch |
| obowiązywać | platit | gelten |
| obóz namiotowy | stanový tábor | Zeltlager das |
| obracać / kręcić | natočit / točit | drehen |
| obraz | obraz | Bild das |
| obrażenia | zranění | Verletzung die |
| obrażenia śmiertelne | smrtelné zranění | tödliche Verletzung die |
| obrócić (się) / obracać (się) | otočit / otáčet (se) | umdrehen (sich) |
| obrócić / obracać (coś / kogoś) | obrátit / obracet (něco / někoho) | umdrehen (etwas / jemanden) |
| obrona | obrana | Verteidigung die |
| obrońca | obhájce | Verteidiger der |
| obrotowy | otočný | drehbar |
| obroża świecąca | svítící obojek | Leuchthalsband das |
| obryw skalny | sesuv skal | Bergrutsch der Steinfall der |
| obrzęk | otok | Schwellung die |
| obrzęk stawu | otok kloubu | Gelenkschwellung die |
| obrzęk węzłów chłonnych | zduření mízních žláz | Lymphdrüsenschwellung die |
| obrzezanie | obřízka | Beschneidung die |
| obsada | obsazení | Besetzung die |
| obsługa | obsluha zacházení / ovládání | Bedienung die |
| obsłużyć / obsługiwać | obsloužit / obsluhovat | bedienen |
| obszar chroniony | ochranný prostor | Schutzbereich der |
| obszar objęty epidemią | území zamořené epidemií | Seuchengebiet das |
| obszar rekreacyjny | rekreační oblast | Erholungsgebiet das |
| obszar stanu wyjątkowego | nouzová oblast | Notstandsgebiet das |
| obszar zalewowy | záplavová oblast | Überschwemmungsgebiet das |
| obszar źródliskowy | prameniště | Quellgebiet das |
| obszarowy / obszarowo | plošný (plošně) | flächendeckend |
| obszerny | obsáhlý | umfassend |
| obudzić / budzić (kogoś) | probudit / budit (někoho) | wecken (jemanden) |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj