Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| odwiedzać / odwiedzić | návštívit / návštěvovat | besuchen |
| odwiert podziemny | podzemní vrt | Erdbohrung die |
| odwiert rozpoznawczy | průzkumný vrt | Probebohrung die |
| odwieźć / odwozić | odvézt / odvážet | abtransportieren |
| odwilż | obleva | Tauwetter das |
| odwodnienie | dehydratace / odvodnění | Dehydratation die Dehydration die Dehydrierung die |
| odwodniony (człowiek) | dehydrovaný (člověk) | ausgetrocknet (Mensch) |
| odwołanie | odvolání | Aufhebung die |
| odwołanie stanu zagrożenia | odvolání stavu nouze | Notstandsaufhebung die |
| odwrócić / odwracać | odvrátit / odvrácet | abwehren |
| odwrotny (odwrotnie) | opačný (opačně) | umgekehrt |
| odzież | oblečení | Kleidung die |
| odznaka | odznak | Abzeichen das |
| odźwiernik | vrátník | Magenausgang der |
| ofiara wypadku | oběť nehody | Unfallopfer das |
| oficer | důstojník | Offizier der |
| oficer straży pożarnej | důstojník požární ochrany | Feuerwehroffizier der |
| ogarnąć / opanować | zachvátit | befallen (Fieber) erfassen ergreifen |
| ogień | oheň | Feuer das |
| ogień | oheň | Feuer das |
| oglądać telewizję | dívat se na televizi | fernsehen |
| oględny (oględnie) | ohleduplný (ohleduplně) | rücksichtsvoll |
| ogłosić | vyhlásit | ausrufen |
| ogłosić alarm | vyhlásit poplach | Alarm auslösen alarmieren |
| ognioodporny | odolný proti ohni | feuerfest |
| ogniotrwały | ohnivzdorný | feuerfest |
| ognisko epidemii | ohnisko nákazy epidemií | Seuchenherd der |
| ognisko pożaru | ohnisko | Brandherd der |
| ognisko pożaru | ohnisko požáru | Brandherd der |
| ognisko ropne | hnisavé ohnisko | Eiterherd der |
| ogólny / powszechny (ogólnie / powszechnie) | obecný / všeobecný (obecně / všeobecně) | allgemein |
| ogon samolotu | ocas letadla | Flugzeugheck das |
| ograniczenie | omezení | Beschränkung die Einschränkung die Limitierung die |
| ograniczyć / ograniczać | omezit / omezovat | einschränken |
| ogród | zahrada | Garten der |
| ogrodnictwo | zahradnictví | Gärtnerei die |
| ogrodzenie kratowe | mřížový plot | Gitterzaun der |
| ogrodzony | oplocený | umzäunt |
| ogrzewać | zahřívat | erwärmen |
| ogrzewanie | zahřívání | Erwärmung die |
| ochotnicza straż pożarna | dobrovolný požární sbor | Freiwillige Feuerwehr die |
| ochotniczy / ochotnicza | dobrovolný / dobrovolná | Freiwillige |
| ochrona danych | ochrana dat | Datenschutz der |
| ochrona gleby | ochrana půdy | Bodenschutz der |
| ochrona klimatu | ochrana klimatu | Klimaschutz der |
| ochrona klimatu | ochrana klimatu | Klimaschutz der |
| ochrona ludności | ochrana před katastrofami | Katastrophenschutz der |
| ochrona przeciwepidemiczna | ochrana před epidemií | Seuchenschutz der |
| ochrona przeciwpowodziowa | ochrana před povodněmi | Hochwasserschutz der |
| ochrona przeciwpożarowa | požární ochrana | Brandschutz der Brandschutzwesen das |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj