Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| obudzić się | probudit se | aufwecken (munter werden) |
| obuwie | obuv | Schuhwerk das |
| obwinić / obwiniać | obvinit / obviňovat | beschuldigen |
| obywatel | občan | Bürger der |
| obywatelka | občanka | Bürgerin die |
| ocena ryzyka | posuzování rizika | Risikoeinschätzung die |
| ocenić / oceniać | posoudit / posuzovat | beurteilen |
| ocet | ocet | Essig der |
| ocknąć się / budzić się | probrat se / probírat se | wach werden |
| oczekiwać | očekávat | erwarten |
| oczodół | oční důlek / očnice | Augenhöhle die |
| oczyszczalnia | čistička | Kläranlage die |
| oczyszczalnia ścieków | čistírna odpadních vod | Kläranlage die |
| od | od | von |
| od dołu | zespoda | von unten |
| od góry do dołu | shora dolů | von oben bis unten |
| od tyłu | zezadu | von hinten |
| odbierać / przyjmować | příjmout / přijímat | empfangen |
| odbiór | příjem | Empfang der |
| odbiornik | přijímač | Empfänger der |
| odblask | odrazové sklo | Rückstrahler der |
| odbyt | řiť | After der |
| odbytnica | konečník | Mastdarm der |
| odbywać się | konat se | stattfinden |
| odciąć / odcinać | odstřihnout / odříznout | abschneiden (mit der Schere) |
| odciąć / odcinać (nożem) | odříznout / odřezat | abschneiden (mit dem Messer) |
| odciąć / oddzielić | oddělit / odříznout | abtrennen |
| odcięty | odříznutý | abgeschnitten |
| odcinek | okrsek / úsek | Abschnitt der |
| odcinek szyjny kręgosłupa | krční páteř | Halswirbelsäule die |
| odczuwać | pocítit / cítit pocitit / pocit'ovat | empfinden |
| odczyt | odečtení | Ablesung die |
| oddawać mocz | močit | urinieren Wasser lassen |
| oddech | dech | Atem der |
| oddychać | dýchat | atmen |
| oddychanie | dýchání | Atmung die |
| oddychanie przez nos | dýchání nosem | Nasenatmung die |
| Oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii (OAiIT) | Anesteziologicko resuscitační oddělení (ARO) | Intensivtherapiestation (ITS) die |
| oddział chirurgiczny | chirurgické oddělení | chirugische Abteilung die |
| Oddział Intensywnej Terapii (OIT) | Jednotka intenzivní péče (JIP) | Intensivtherapiestation (ITS) die |
| oddział neurologiczny | neurologické oddělení | neurologische Abteilung die |
| odebrać (prawo jazdy) | odebrat (řidičský průkaz) | entziehen (Führerschein) |
| oderwać | utrhnout | abreißen |
| oderwanie narządu | utržení orgánu | Organabriss der |
| odesłać / skierować (do czegoś / kogoś) | odkázat (na něco / někoho) | verweisen (auf etwas / jemanden) |
| odholować / odholowywać | odtáhnout / odtahovat | abschleppen |
| odchylić / opuścić | odklopit | abklappen / herunterklappen |
| odjazd (pociąg) | odjezd (vlak) | Abfahrt (Zug) der |
| odjechać / odjeżdżać | ujet / ujíždět | davonfahren |
| Odjechał Pan/Pani. | Ujel jste. | Sie sind weggefahren. |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj