Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| odjeżdżać / wyjeżdżać | odjet / odjíždět | abfahren wegfahren |
| odkopać (zasypaną osobę) | vyhrabat / vyhrábnout (zasypaného člověka) | freischaufeln (einen Verschütteten) |
| odkryć / odkrywać | objevit / objevovat | entdecken |
| odłączać / odczepiać | odpojit / odpojovat | abkoppeln |
| odłamek | odštěpek úlomek | Splitter der |
| odłamek szkła | skleněný střep | Glassplitter der |
| odlecieć / odlatywać | odletět / odlétat | abfliegen |
| odległość | vzdálenost | Entfernung die |
| odległość bezpieczeństwa | bepečnostní vzdálenost | Sicherheitsabstand der |
| odleżeć | proležet (se) | wund liegen (sich) |
| odlot | odlet | Abflug der |
| odmowa | odmítnutí | Ablehnung die |
| odmówić / odmawiać | odmítnout / odmítat zamítnout / zamítat | ablehnen |
| odmrożenie | omrzlina | Erfrierung die |
| odnawialne źródła energii | obnovitelné energie | erneuerbare Energien die |
| odór rozkładu | zápach rozkladu | Verwesungsgeruch der |
| odpady | odpad | Abfall der Müll der |
| odpady komunalne | domovní odpad sídlištní odpad | Hausmüll der |
| odpady promieniotwórcze | atomový odpad | Atommüll der |
| odparowywać / parować | odpařit / odpařovat | verdampfen verdunsten |
| odpędzić / odpędzać | odehnat / odhánět | wegjagen |
| odpłynąć / odpływać | odtéci / odtékat | abfließen |
| odpływ cieczy | odtékání tekutin | Flüssigkeitsabfluss der |
| odpocząć | oddechnout si | erholen (sich) |
| odporność ogniowa | požární odolnost | Feuerwiderstandsdauer die |
| odporny | odolný | beständig / widerstandsfähig widerstandsfähig |
| odporny na płomienie | odolný proti plamenům | flammensicher |
| odporny na promieniowanie | odolný proti záření | strahlenresistent strahlungssicher |
| odporny na wichury | odolný proti vichřicím | sturmfest |
| odpowiadać (komuś na coś) | odpovědět / odpovídat (někomu na něco) | antworten (jemandem auf etwas) |
| odpowiedni (odpowiednio) | vhodný (vhodně) | geeignet passend |
| odpowiedź | odpověď | Antwort die |
| odpowietrzyć / odpowietrzać | odvětrat/ odvětrávat | entlüften |
| odra | spalničky | Masern die |
| odroczenie | odklad | Aufschub der |
| odróżniać (się) | odlišit (se) | unterscheiden |
| odrzucić (wniosek / żądanie) | zamítnout (žádost / požadavek) | zurückweisen (Antrag / Forderung) |
| odsłonić | uvolnit | freilegen |
| odsłonięcie | uvolnění | Freilegung die |
| odśrodkowa pompa pożarnicza | požární odstředivé čerpadlo | Feuerlöschzentrifugalpumpe die |
| odstawić / odstawiać | odstavit / odstavovat | abstellen |
| odstęp | odstup | Abstand der |
| odsysać / odessać | odsát / odsávat | absaugen |
| odszkodowanie | náhrada škody odškodnění | Schadenersatz der |
| odtłuszczający (środek) | odmašťovací (prostředek) | fettlösend (Mittel) |
| odurzać się / upajać się | opojit (se) | berauschen (sich) |
| odwadniać | dehydrovat | austrocknen (Körper) |
| odwaga | odvaha | Mut der |
| odważny (odważnie) | odvážný (odvážně) statečný (statečně) | mutig |
| odwiązać / odwiązywać | odvázat / odvazovat | losbinden |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj