Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| choroba biodra | onemocnění kyčle | Hüftleiden das |
| choroba Creutzfeldta-Jakoba | Creutzfeld-Jakobova nemoc | Creutzfeldt-Jakob-Krankheit die |
| choroba dziąseł | onemocnění dásně | Zahnfleischerkrankung die |
| choroba dziecięca | dětská nemoc | Kinderkrankheit die |
| choroba Heinego-Medina / poliomyelitis | dětská obrna | Kinderlähmung die |
| choroba naczyniowa | cévní choroba | Gefäßkrankheit die |
| choroba nerek | onemocnění ledvin | Nierenleiden das |
| choroba nieuleczalna | nevyléčitelná nemoc | unheilbare Krankheit die |
| choroba serca | srdeční choroba | Herzkrankheit die |
| choroba skórna | kožní nemoc | Hautkrankheit die |
| choroba szalonych krów | nemoc šílených krav | Rinderwahn der |
| choroba szalonych krów / BSE | nemoc šílených krav / onemocnění BSE | BSE das |
| choroba uleczalna | vyléčitelná nemoc | heilbare Krankheit die |
| choroba wątroby | onemocnění jater | Leberleiden das |
| choroba weneryczna | pohlavní choroba / pohlavní nemoc | Geschlechtskrankheit die |
| choroba zakaźna | infekční choroba nakažlivá choroba | Infektionskrankheit die |
| choroba zawodowa | nemoc z povolání | Berufskrankheit die |
| chorobotwórczy | choroboplodný | krankheitserregend |
| choroby nerwowe i psychiczne | nervové a duševní choroby | Nerven- und Geisteskrankheiten die |
| choroby przeziębieniowe | nemoci z nachlazení | Erkältungskrankheiten die |
| chory | nemocný | Kranker der |
| chory (choro) | nemocný (nemocně) | krank |
| chrapać | chrápat | schnarchen |
| chronić / ochronić (kogoś / coś przed kimś / czymś) | uchránit / chránit (někoho / co před někým / něčím) | schützen (etwas / jemanden) |
| chroniczny | chronický (chronicky) | chronisch |
| chrząstka | chrupavka | Knorpel der |
| chrząstka pierścieniowata | prstencová chrupavka | Ringknorpel der |
| chrząstka stawowa | chrupavka kloubu | Gelenkknorpel der |
| chrząstka tarczowata | štítná chrupavka | Schildknorpel der |
| chrząstkowanie | přeměna na chrupavku | Verknorpelung die |
| chusta | šátek | Tuch das |
| chusta trójkątna | šátek trojcípý | Dreieckstuch das |
| chusteczka | kapesník | Taschentuch das |
| chwila | chvíle | Weile die |
| chwyt duszący | škrtící chvat | Würgegriff der |
| chwyt policyjny | policejní chvat | Polizeigriff der |
| chwyt samoobrony | chvat sebeobrany | Selbstverteidigungsgriff der |
| chwyt uwalniający | osvobozovací hmat | Befreiungsgriff der |
| chwyt w judo | chvat v džudu | Judogriff der |
| i | a | und |
| i / też / także | i / také | auch |
| identyfikacja ofiar | indentifikace obětí | Opferidentifizierung die |
| identyfikacja zapachowa | pachová identifikace | Geruchsidentifikation die |
| ile | kolik | wie viel |
| ilość | množství | Menge die |
| ilość krwi | množství krve | Blutmenge die |
| Ilu było napastników? | Kolik bylo útočníků? | Wie viele Angreifer waren dort? |
| imisja | imise | Immission die |
| impregnacja | impregnace | Imprägnierung die |
| impreza | mejdan | Party die |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj