Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zatrzymanie akcji serca | zástava srdeční činnosti | Herzstillstand der |
| zatrzymanie oddechu | zástava dechu / zástava dýchání | Atemstillstand der |
| Zatrzymuję Pana/Pani prawo jazdy. | Zadržím Váš řidičský průkaz. | Ihr Führerschein wird eingezogen. |
| zatwierdzić (decyzję) | odsouhlasit (rozhodnutí) | absegnen (Entscheidung) |
| zatykać | ucpat / ucpávat | verstopfen |
| zaufanie | důvěra | Vertrauen das |
| zauważyć | zpozorovat | bemerken |
| zauważyć / zauważać | podotknout / podotýkat všimnout si / všímat si | bemerken (kommentieren) |
| zawał serca | srdeční infarkt | Herzinfarkt der |
| zawalenie | zřícení | Einsturz der |
| zawalenie się | zhroucení | Zusammenbruch der |
| zawalić się (dach) | zhroutit se (střecha) | zusammensacken (Dach) |
| zawalić się / runąć | zřítit se | abstürzen |
| zawartość | náplň / obsah | Inhalt der |
| zawartość kwasu | obsah kyseliny | Säuregehalt der |
| zawierający tlen | okysličený | sauerstoffhaltig |
| zawieszenie kół | zavěšení kol | Radaufhängung die |
| zawinić / zawiniać | zavinit / zaviňovat | verschulden |
| zawinienie | zavinění | Verschulden das |
| zawładnąć / opanować | zmocnit se | bemächtigen (sich) |
| zawleczenie zarazy | zavlečení moru | Seuchenverschleppung die |
| zawodnik | závodník | Wettkämpfer der |
| zawody | soutěž | Wettbewerb der |
| zawołać / wołać | zavolat / volat | rufen |
| zawór | ventil | Ventil das |
| zawór bezpieczeństwa | bezpečnostní ventil pojistný ventil | Sicherheitsventil das |
| zawór jednokierunkowy | jednocestný ventil | Einwegventil das |
| zawór odcinający | uzavírací ventil | Absperrventil das |
| zawór redukcyjny | redukční ventil | Reduktionsventil das |
| zawór redukcyjny | redukční ventil | Reduzierventil das |
| zawór wdechowy | vdechovací ventil | Einatmungsventil das |
| zawroty głowy | pocit závratě závrať | Schwindelgefühl das |
| zawsze | vždy / vždycky | immer |
| zbadać / badać | vyšetřt / vyštřovat | untersuchen |
| zbadać / badać (puls) | zjistit / zjišťovat (tep) | feststellen (den Puls) fühlen (den Puls) |
| Zbadamy to. | Vyšetříme to . | Wir werden das untersuchen. |
| zbieracz jagód | borůvkář | Beerensucher der |
| zbiornik | nádrž | Tank (Treibstoffbehälter) der |
| zbiornik / pojemnik | nádrž / zásobník | Behälter der |
| zbiornik chłodzący | chladící nádrž | Kühlbehälter der |
| zbiornik na gnojowicę | močůvková jímka | Jauchegrube die |
| zbiornik retencyjny | retenční nádrž | Rückhaltebecken das |
| zbiornik wody gaśniczej | požární nádrž | Löschwasserbehälter der |
| zbiornik wody pitnej | nádrž na pitnou vodu zásobárna pitné vody | Trinkwassertank der |
| zbiornik wychwytowy | záchytná nádrž | Auffangbecken das |
| zbłąkany pocisk | zbloudilá střela | Querschläger der |
| zbliżyć się / zbliżać się | přiblížit / približovat (se) | annähern (sich) |
| zboczyć / zbaczać | vybočit / vybočovat | ausscheren |
| zbudować / budować | postavit / stavět | bauen |
| zburzyć | strhnout / strhávat | niederreißen |
1 2 … 101 102 103 104 105 106 107 108 109 Nalezeno záznamů: 5413
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj