Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zezować | šilhat | schielen |
| zezwolenie | povolení | Genehmigung die |
| zezwolenie na pobyt | povolení k pobytu | Aufenthaltsgenehmigung die |
| zezwolenie na pracę | pracovní povolení | Arbeitsgenehmigung die |
| zezwolenie na przelot | povolení k přeletu nad územím | Überfluggenehmigung die |
| zezwolić | povolit | genehmigen |
| zgasić | zhasit | verlöschen |
| zgiąć / zginać | ohnout / ohýbat | beugen |
| zgiąć / zginać (rękę) | ohnout / ohýbat (ruku) | anwinkeln (Arm) |
| zginąć / ginąć | zahynout / hynout | umkommen |
| zgłaszać się | hlasit (se) | melden (sich) |
| zgłosić | nahlásit | melden (mitteilen) |
| zgłosić / zgłaszać | ohlásit / hlásit | melden |
| zgłoszenie pożaru | hlášení požáru | Brandmeldung die |
| zgodność z wymogami ochrony środowiska | snášenlivost k životnímu prostředí | Umweltverträglichkeit die |
| zgon | smrtelný případ | Todesfall der |
| Zgubiłem aparat fotograficzny. | Ztratil jsem fotoaparát. | Ich habe meine Kamera verloren. |
| Zgubiłem dokumenty. | Ztratil jsem doklady. | Ich habe meine Ausweise verloren. |
| zięć | zeť | Schwiegersohn der |
| zielony (zielono) | zelený (zeleně) | grün |
| ziemia / grunt | zemina | Erde (Erdreich) die Erdreich das |
| Ziemia / kula ziemska | země / zeměkoule | Erde (Erdkugel) die |
| zima | zima (roční období) | Winter der |
| zimno | chlad / zima | Kälte die |
| zimny (zimno) | studený (studeně) | kalt |
| zimowy mundur roboczy | zimní pracovní stejnokroj | Winter-Arbeitsuniform die |
| zjazd (z autostrady) | sjezd (dálnice) | Abfahrt (Autobahn) der |
| zjazd z autostrady | dálniční výjezd | Autobahnausfahrt die |
| Zjechał Pan/Pani z drogi. | Vyjel jste ze silnice. | Sie sind von der Straße abgekommen. |
| zjeżdżać na linie / zjechać na linie | slanit / slaňovat (se) | abseilen (sich) |
| złącze gwintowane | šroubení | Verschraubung die |
| złącze gwintowe ciśnieniowe | tlakové šroubení | Druckverschraubung die |
| złącze ssawne | sací šroubení | Saugverschraubung die |
| złącze węża ssawnego | savicové šroubení | Saugschlauchverschraubung die |
| złączka | spojka | Kupplung die |
| złączka ciśnieniowa | tlaková spojka | Druckkupplung die |
| złączka ssawna | sací spojka savicová spojka | Saugkupplung die |
| złączka wężowa | objímka hadice spojka hadice | Schlauchmuffe die |
| złamać (sobie) | zlomit (si) | brechen (sich) |
| złamanie | zlomenina / fraktura | Bruch der |
| złamanie / fraktura | fraktura / zlomenina | Fraktur die |
| złamanie kości | zlomenina kosti | Knochenbruch der |
| złamanie miednicy | zlomenina pánve | Beckenbruch der |
| złamanie podstawy czaszki | zlomenina lebeční spodiny | Schädelbasisbruch der |
| złamanie szyjki kości udowej | zlomenina krčku stehenní kosti | Oberschenkelhalsbruch der |
| złamanie wieloodłamowe | tříštivá zlomenina | Splitterfraktur die |
| złamanie żebra | zlomenina žebra | Rippenfraktur die |
| złapać | dopadnout | erwischen schnappen (einen Verbrecher) |
| złapać / chwycić | chytit / chytnout | fangen fassen |
| zlikwidować | zlikvidovat | liquidieren |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj