Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zburzyć (dom) | strhnout / strhávat (barák) | wegreißen (Haus) |
| zbyt (dużo) | příliš (mnoho) | zu (viel) |
| zbyt (mało) | příliš (málo) | zu (wenig) |
| zdarzenie masowe / masowy napływ poszkodowanych | hromadný výskyt zraněných | Massenanfall von Verletzten (MANV) der |
| zdarzyć się | stát se | geschehen |
| zdatność | způsobilost | Tauglichkeit die |
| zdeformować / deformować | zdeformovat / deformovat | deformieren |
| zdejmowany | odnímatelný | abnehmbar |
| zdeptany | pošlapaný | zertrampelt |
| zderzenie / kolizja | srážka / střet | Zusammenstoß der |
| zderzenie czołowe | čelní srážka | Frontalzusammenstoß der |
| zderzenie statków | srážka lodí | Schiffszusammenstoß der |
| zderzyć się / zderzać się | srazit se / srážet se | kollidieren |
| zdezynfekowany | desinfikovaný | desinfiziert |
| zdobyć (coś) | sehnat (něco) | auftreiben (etwas) |
| zdolność do kierowania pojazdem | způsobilost k jízdě | Fahrtüchtigkeit die |
| zdrada | zrada | Verrat der |
| zdradzić / zdradzać | prozradit / prozrazovat | verraten |
| zdrowy (zdrowo) | zdravý (zdravě) | gesund |
| że | že | dass |
| ze względu na | vzhledem k | hinsichtlich |
| żebrać | žebrat | betteln |
| żebro | žebro | Rippe die |
| zejść | sestoupit | hinabsteigen |
| zepsute mięso | zkažené maso | Gammelfleisch das |
| zerwać | strhnout | herunterreißen |
| zerwać (dachy) | strhnout (střechy) | abdecken (Dächer) |
| zerwanie / oderwanie | přetržení / utržení | Abriss der |
| zerwanie ścięgna | přetržení šlachy | Sehnenriss der |
| zerwanie więzadła krzyżowego | utržení křížového vazu | Kreuzbandriss der |
| zerwany | stržený | heruntergerissen |
| zeskoczyć / zeskakiwać | seskočit / seskakovat | abspringen |
| zeskok | seskok | Absprung der |
| zespół linowy | skupina horolezců na jednom laně | Seilschaft die |
| zespół nagłej śmierci niemowląt (SIDS) | náhlé úmrtí kojence | plötzlicher Kindstod der |
| zespół ratownictwa medycznego | rychlá zdravotnická pomoc (RZP) | schnelle medizinische Hilfe (SMH) die |
| zestaw | sada | Satz (Set) der |
| zestaw do infuzji | infuzní souprava / infuzní set | Infusionsbesteck das |
| zestaw do intubacji | souprava na intubaci | Intubationsbesteck das |
| zestaw naprawczy | opravná sada | Reparaturset das |
| zestaw samopomocy | pohotovostní schránka | Selbsthilfebox die |
| zestaw spawalniczy | svářecí souprava | Schweißgerät das |
| zeszłoroczny | loňský | vorjährig |
| zesztywnieć / sztywnieć | ztuhnout / tuhnout | erstarren steif werden |
| zeszyt | sešit | Heft das |
| zetknąć się z | setkat se s | in Kontakt kommen mit |
| zewnętrzne narządy płciowe | zevní pohlavní orgány | äußere Geschlechtsorgane das |
| zewnętrzny (zewnętrznie) | zevní (zevně) | äußerlich |
| zezłomować / złomować | sešrotovat / šrotovat | verschrotten |
| zeznanie | svědectví | Zeugenaussage die |
1 2 … 102 103 104 105 106 107 108 109 Nalezeno záznamů: 5413
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj