Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zasada postępowania | pravidlo chování | Verhaltensregel die |
| zasięg działania | akční radius | Aktionsradius der |
| zasięg prądu gaśniczego | dostřik | Wurfweite die |
| zasilanie elektryczne | napájení elektrickým proudem | Stromversorgung die |
| zasilany bateryjnie | poháněný baterií (akumulátorem) | batteriebetrieben |
| zaskoczenie | překvapení | Überraschung die |
| zaślepka kołnierzowa | slepá příruba | Blindflansch der |
| zaślepka sprzęgła | víčko spojky | Blindkupplung die |
| zasnąć / zasypiać | usnout / usínat | einschlafen |
| Zasnął Pan/Zasnęła Pani. | Usnul jste. | Sie sind eingeschlafen. |
| zaśnieżony | zasněžený | verschneit |
| zasoby wodne | vodní zdroj | Wasserressource die |
| zaspa śnieżna | sněhová závěj | Schneeverwehung die Schneewehe die |
| zaspać | zaspat | verschlafen |
| zastąpić / zastępować | nahradit / nahrazovat | ersetzen |
| zastawka serca | srdeční chlopeň | Herzklappe die |
| zastęp | mužstvo | Mannschaft die |
| zastęp | četa mužstvo | Löschzug der |
| zastępca | náměstek | Stellvertreter der |
| zastępca dowódcy | zástupce velitele | Stellvertreter des Kommandanten der |
| zastępca komendanta | zástupce náčelníka | Stellvertreter des Kommandanten der |
| zastraszać / zastraszyć | zastrašit / zastrašovat | abschrecken einschüchtern |
| zastrzelić | zastřelit | erschießen |
| zastrzeżenie | námitka | Einwand der |
| zasugerować / sugerować | naznačit / naznačovat | andeuten |
| zasuwa | stavidlo | Schieber der (Ventil) |
| zasuwa odcinająca | uzavírací šoupátko | Absperrschieber der |
| zaświadczenie lekarskie | lékařské osvědčení lékařské vysvědčení | ärztliches Attest das |
| zasypać | zasypat | verschütten |
| zasypać (dół) | zasypat (jámu) | zuschütten (Grube) |
| zasypanie piaskiem | zanesení pískem | Versandung die |
| zasypany / przysypany | zasypaný / zavalený | verschüttet Verschütteter der |
| zasypany lawiną | zavalený v lavině | lawinenverschüttet |
| zasysacz | přiměšovač | Zumischer der |
| zataić | promlčet | verschweigen |
| zatajać / ukrywać | utajit / utajovat zatajit / tajit | verheimlichen |
| zatkany | ucpaný (nos) | verstopft (Nase) |
| zatorowość | embolie | Embolie die |
| zatruć | otrávit | vergiften |
| zatrucie | otrava | Vergiftung die |
| zatrucie | otrava | Vergiftung der |
| zatrucie bakteryjne | bakteriální otrava | Bakterienvergiftung die |
| zatrucie grzybami | otrava houbami | Pilzvergiftung die |
| zatrucie mięsem | otrava masem | Fleischvergiftung die |
| zatrucie pokarmowe | otrava potravinami | Lebensmittelvergiftung die |
| zatrudnić / zatrudniać | zaměstnat / zaměstnávat | beschäftigen |
| zatrząść się | otřást se | beben |
| zatrzasnąć | zabouchnout / přibouchnout | zuknallen |
| zatrzymać / zatrzymywać | zadržet / zadržovat | festnehmen |
| zatrzymanie | zadržení | Festnahme die |
1 2 … 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 Nalezeno záznamů: 5413
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj