Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
pravidelný (pravidelně)regelmäßig
pravidloRegel die
pravidlo chováníVerhaltensregel die
pravotočivý závitRechtsgewinde das
prázdnýleer
predkožkaVorhaut die
prevencePrävention die
Vorsorge die
prevenční činnostiPräventivtätigkeit die
preventivní opatřeníVorsorgemaßnahme die
preventivní požární ochranaBrandverhütung die
prchajícíflüchtender der
primářChefarzt der
Oberarzt der
princip / zásadaPrinzip das
prístup (ke zraněným)Zugang (zu den Verletzten) der
prknoBrett das
probodnout / probodaterstechen
probrat se / probírat sewach werden
probudit / budit (někoho)wecken (jemanden)
probudit seaufwecken (munter werden)
procentoProzent das
proces rozkladuVerwesungsprozess der
pročwarum
pročesat / pročesávat (les)durchkämmen (den Wald)
pročíst / čístlesen
prodat / prodávatverkaufen
prodejnaVerkaufstelle die
prodělat / prodělávatdurchmachen
prodloužit / prodlužovatverlängern
prodřít (se)durchscheuern (sich)
prodyšnost / propustnost pro vzduchLuftdurchlässigkeit die
prodyšný / propustný pro vzduchluftdurchlässig
profouknout / profukovatdurchblasen
prohledat / prohledávatdurchsuchen
prohledáváníDurchsuchung die
prohledávání terénuGeländeabsuchung die
prohlídkavisuelle Kontrolle
prohlubeňMulde die
Vertiefung die
prohnoutdurchbiegen
prohrát (zápas)verlieren (Spiel)
prohrát / prohrávatverspielen
procházkaSpaziergang der
projevit / vyjádřit (se)äussern (sich)
projít se / procházet sespazieren gehen
prokázatbeweisen
prokrveníDurchblutung die
prokrvení končetinExtremitätendurchblutung die
prokrvit / prokrvovatdurchbluten
proležet (se)wund liegen (sich)
promáčenýaufgeweicht
prominoutverzeihen

1 2 ... 57 58 59 60 61 62 63 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583