Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| poranění hrudníku | Brustkorbverletzung die |
| porod | Geburt die |
| porodní asistentka | Hebamme die |
| porodní kleště | Geburtszange die |
| porodník | Geburtshelfer der |
| porovnání | Vergleich der |
| porovnat / srovnat | vergleichen |
| porucha látkové výměny | Stoffwechselstörung die |
| porucha spánku | Schlafstörung die |
| porucha zraku | Sehfehler der Sehstörung die |
| poruchy zažívání | Verdauungsstörung die |
| porušení | Verstoß der |
| porušení domovní svobody | Hausfriedensbruch der |
| porušit / porušovat | stören (jemanden) verstoßen (gegen etwas) |
| porušování práv | Rechtsverletzung die |
| pořadatel | Veranstalter der |
| pořádek | Ordnung die |
| pořizovací hodnota | Anschaffungswert der |
| posádka (záchranky) | Besatzung (RTW) die |
| posila | Verstärkung die |
| posílit / posilovat | stärken verstärken |
| poskytnout / poskytovat pomoc | Hilfe leisten (gewähren) |
| poskytování pomoci | Hilfeleistung die |
| poslat / posílat | schicken |
| Poslední výzva opusťte tuto místnost! | Letzte Aufforderung, verlassen Sie das Zimmer! |
| poslouchat | hören (bewusst zuhören) |
| posluchárna | Hörsaal der |
| poslušnost | Gehorsam der |
| poslušný (poslušně) | gehorsam |
| posoudit / posuzovat | beurteilen |
| posouvat / sunout / tlačit | schieben |
| postava | Gestalt die |
| postavit (stan) | aufbauen (Zelt) |
| postavit / stavět | bauen |
| postižená | Betroffene die |
| postižení zraku | Sehbehinderung die |
| postižený | Betroffener der |
| postřelený | angeschossen |
| postupný (postupně) | allmählich |
| postupovat | vorgehen (verfahren) |
| posunout / posunovat | rangieren |
| posunovací nádraží | Rangierbahnhof der |
| posunovač | Rangierer der |
| posuvné dveře | Schiebetür die |
| posuzování rizika | Risikoeinschätzung die |
| posypat / posypávat | bestreuen |
| posypat / posypávat (cesty) | streuen (Wege) |
| Poškodil jste cizí majetek. | Sie haben fremdes Eigentum beschädigt. |
| poškodit / poškozovat | beschädigen schädigen |
| poškození | Beschädigung die |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj