Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
nákladní vůzLastkraftwagen (Lkw) der
nákladní výtahLastenaufzug der
náklon hlavyKopfneigung die
nakolikinwiefern
nakonecletztendlich
nákresSkizze die
nakreslit / kreslitzeichnen
náledíGlatteis das
náložSprengladung die
námatková kontrolaStichprobe die
náměstekStellvertreter der
námitkaEinwand der
namočenýangefeuchtet
namočitanfeuchten
nanášet (barva)auftragen (Farbe)
nanášet (nátěr)aufbringen / auftragen (Anstrich)
napadení klíštětemZeckenbefall der
Napadl jste ho.Sie haben ihn angegriffen.
napadnout / napadatangreifen
napájení elektrickým proudemStromversorgung die
napěněníAnschäumung die
Aufschäumung die
napětí trakční sítěFahrdrahtspannung die
napínací drátSpanndraht der
napínací pásSpannband das
napínací svorníkSpannbolzen der
náplastPflaster (auf einer Wunde) das
náplast hladkáLeukoplast das
náplast s polštářkemVerbandpflaster das
náplň / obsahInhalt der
nápojGetränk das
napojit / napojovat (na něco)anschließen (an etwas)
naprogramovat / programovatprogrammieren
napříkladzum Beispiel
napsát / psátschreiben
nárazAufprall der
narazit / narážet (na něco)stoßen (auf etwas)
nárazový vítrSturmböhe die
Windböe die
narkomanDrogenabhängiger der
náročný (náročně)anspruchsvoll
národní parkNationalpark der
národní parkNationalpark der
nárokAnspruch der
narozeninyGeburtstag der
nártní kostMittelfußknochen der
nárůstAnwachsen das
Zunahme die
nářaďový člun s jeřábemGeräteboot mit Kran das
Rüstboot mit Kran das
nařízeníAnordnung die
nařízení o pitné voděTrinkwasserverordnung die
nasáklývollgesogen
nasát (se) / nasávat (se)voll saugen

1 2 ... 32 33 34 35 36 37 38 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583