Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
názvoslovíTerminologie die
nebeHimmel der
nebezbečí zříceníEinsturzgefahr die
nebezpečíGefahr die
nebezpečí nákazyAnsteckungsgefahr die
nebezpečí nákazy epidemiíSeuchengefahr die
nebezpečí sesuvuHangrutschgefahr die
nebezpečí smykuRutschgefahr die
nebezpečí vzteklinyTollwutgefahr die
nebezpečí záplavyHochwassergefahr die
nebezpečná látkaGefahrstoff der
nebezpečné zboží (věci)Gefahrgut das
neboťdenn
nebývalýnie dagewesen
něcoetwas
něco takovéhoso etwas
Nedal jste znamení o změně směru jízdy.Sie haben die Fahrtrichtungsänderung nicht angezeigt.
nedbalostFahrlässigkeit die
Nachlässigkeit die
neděleSonntag der
Nedodržel jste předepsané přestávky.Sie haben die vorgeschriebenen Pausen nicht eingehalten.
Nedodržel jste předepsanou vzdálenost.Sie haben den vorgeschriebenen Abstand nicht beachtet.
nedopalekZigarettenstummel der
nedostatek čerstvého vzduchuFrischluftmangel der
nedostatek krevních konzervBlutkonservenmangel der
nedostatek krveBlutmangel der
nedostatek pitné vodyTrinkwassermangel der
nedostatek pohybuBewegungsmangel der
nedostatek potravinLebensmittelmangel der
Nahrungsmittelmangel der
nedostatek vodyWassermangel der
nedostupnýunzugänglich
nehetFingernagel der
Nagel der
Zehennagel der
nehet na nozeFußnagel der
Zehennagel der
nehet na prstěFingernagel der
nehodaUnfall der
nehoda s nebezpečným náklademGefahrgutunfall der
nehodovostUnfallquote die
nehořlavýunbrennbar
nehýbat sestillhalten
Nehýbejte s vozidlem!Bewegen Sie das Fahrzeug nicht!
Nehýbejte se!Bewegen Sie sich nicht!
nechatlassen
nechtěný (nechtěně)ungewollt
nejblížam nächsten
nejdříve / nejprvezuerst
nejistý (nejistě)unsicher
nejméněmindestens
největší zatíženíSpitzenbelastung die
Nejvyšší povolená rychlost v tomto úseku je 40 km/hod.Die zulässige Höchstgeschwindigkeit in diesem Abschnitt ist 40 km/Std.
Někdo mi ukradl cestovní šeky.Jemand hat mir meine Reiseschecks gestohlen.
Někdo mi ukradl hodinky.Jemand hat mir meine Armbanduhr gestohlen.

1 2 ... 34 35 36 37 38 39 40 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583