Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
Někdo mi ukradl kabelku.Jemand hat mir meine Handtasche gestohlen.
Někdo mi ukradl náramek.Jemand hat mir mein Armband gestohlen.
Někdo mi ukradl náušnice.Jemand hat mir meine Ohrringe gestohlen.
Někdo mi ukradl peněženku.Jemand hat mir meine Geldtasche gestohlen.
Někdo mi ukradl prsten.Jemand hat mir meinen Ring gestohlen.
Někdo mi ukradl šperky.Jemand hat mir meinen Schmuck gestohlen.
Někdo mi ukradl zavazadla.Jemand hat mir mein Gepäck gestohlen.
Někdo se mi vloupal do auta.Jemand ist in mein Auto eingebrochen.
Někdo se mi vloupal do hotelového pokoje.Jemand ist ins Hotelzimmer eingebrochen.
několik / někteříeinige
Nemáte ochrannou přilbu.Sie haben keinen Schutzhelm.
Nemáte silniční nálepku.Sie haben die Autobahnvignette nicht.
Nemáte zapnuté bezpečnostní pásy.Sie sind nicht angeschnallt.
Nemějte obavy!Machen Sie sich keine Sorgen!
nemocKrankheit die
nemoc šílených kravRinderwahn der
nemoc šílených krav / onemocnění BSEBSE das
nemoc z povoláníBerufskrankheit die
nemocenské pojištění / zdravotní pojíštěníKrankenversicherung die
nemoci z nachlazeníErkältungskrankheiten die
nemocniceKrankenhaus das
nemocnýKranker der
nemocný (nemocně)krank
nenahraditelnýunersetzbar
nenásilný (nenásilně)gewaltfrei
nenasycenýungesättigt
neobývanýunbewohnt
neosvětlenýunbeleuchtet
neposkytnutí pomociHilfeverweigerung die
nepoškozenýunbeschädigt
nepoužitýunbenutzt
nepovinné pojištěníKaskoversicherung die
nepovolenýunerlaubt
nepozornostUnachtsamkeit die
Unaufmerksamkeit die
nepozorný (nepozorně)unaufmerksam
nepředvídatelnýunvorhersehbar
nepřehledný (nepřehledně)unübersichtlich
nepřetržitý (nepřetržitě)ununterbrochen
nepřiměřená rychlostunangepasste Geschwindigkeit die
nepřípoutanýunangegurtet
nepřízpůsobenýunangepasst
Nerespektoval jste dopravní značku.Sie haben das Verkehrszeichen nicht beachtet.
Nerespektoval jste hlavní silnici.Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet.
Nerespektoval jste jednosměrnou ulici.Sie haben die Einbahnstraße nicht beachtet.
Nerespektoval jste kruhový objezd.Sie haben den Kreisverkehr nicht beachtet..
Nerespektoval jste nejvyšší povolenou rychlost.Sie haben die zulässige Höchstgeschwindigkeit nicht beachtet.
Nerespektoval jste plnou čáru.Sie haben die durchgezogene Linie nicht beachtet.
nerezovýrostfrei
Nerozumím.Ich verstehe nicht.
nervová soustavaNervensystem das

1 2 ... 35 36 37 38 39 40 41 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583