Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| wywrócić się (łódź) | převrhnout se / převrátit se (člun) | kentern (Boot) |
| wyzdrowieć | uzdravit se / uzdravovat se | gesunden / gesund werden |
| wyzdrowienie | uzdravení | Genesung die Gesundung die |
| wyżebrać | vyžebrat | erbetteln |
| wyżyna | náhorní plošina | Hochebene die |
| wyżyna pagórkowata | pahorkatina | Hügelland das |
| wzburzony / zdenerwowany | rozčilený (rozčileně) | aufgeregt |
| wzdęcie | nadýmání | Blähung die |
| wzdłuż | podél | entlang |
| względy bezpieczeństwa | bezpečnostní důvod | Sicherheitsgrund der |
| wzgórze | kopec | Hügel der |
| wziąć udział / uczestniczyć | zúčastnit se / účastnit se | teilnehmen (an) |
| wzmocnić / wzmacniać | posílit / posilovat | stärken verstärken |
| wznieść się / wznosić się | vystoupit / vystoupat | aufsteigen |
| wzniesienie / pagórek | návrší / pahorek | Anhöhe die |
| wzrastać | stoupat | ansteigen steigen (Wasser / Temperatur) |
| wzrok | zrak | Augenlicht das Blick der Sehkraft die |
| wzrost | nárůst výška | Anwachsen das Zunahme die |
| z | s z | mit |
| z domu | rozená | geborene |
| Z Pana/Pani pojazdu wycieka benzyna. | Z vozidla Vám uniká benzín. | Ihr Fahrzeug verliert Benzin. |
| Z Pana/Pani pojazdu wycieka olej napędowy. | Z vozidla Vám uniká nafta. | Ihr Fahrzeug verliert Diesel. |
| Z Pana/Pani pojazdu wycieka olej. | Z vozidla Vám uniká olej. | Ihr Fahrzeug verliert Öl. |
| z porażeniem poprzecznym rdzenia / paraplegik | příčně ochrnutý | querschnittsgelähmt |
| z powrotem / wstecz | zpátky / zpět | zurück |
| z przodu | zepředu | von vorn |
| z reguły | zpravidla | in der Regel |
| za | za | hinter |
| Zaatakował go Pan. | Napadl jste ho. | Sie haben ihn angegriffen. |
| ząb | zub | Zahn der |
| zabarwiony | zbarvený | gefärbt |
| zabawa taneczna | taneční zábava / tancovačka | Tanzveranstaltung die |
| zabezpieczenie danych | zabezpečení dat | Datensicherung die |
| zabezpieczenie dowodów | zajištění důkazních prostředků | Beweismittelsicherung die |
| zabezpieczenie gwintowe | závitová pojistka | Schraubsicherung die |
| zabezpieczenie zawleczkowe | závlačková pojistka | Splintsicherung die |
| zabezpieczyć / zabezpieczać | zajistit / zajišťovat | absichern sichern (gewährleisten) |
| zabić deskami (okna) | zabednit (okna) | vernageln (Fenster) |
| zabłądzić | zabloudit | verirren (sich) verlaufen (sich) |
| zablokować / blokować | zablokovat / blokovat | blockieren |
| zaburzenia trawienia | poruchy zažívání | Verdauungsstörung die |
| zaburzenie metabolizmu | porucha látkové výměny | Stoffwechselstörung die |
| zaburzenie snu | porucha spánku | Schlafstörung die |
| zaburzenie wzroku | porucha zraku | Sehfehler der Sehstörung die |
| zacisk aortalny | svorka na srdečnici | Aortenklemme die |
| zacisk ciśnieniowy | tlaková svorka | Druckklammer die |
| zacisk do pępowiny | svorka na pupeční šňůru | Nabelschnurklemme die |
| zacisk napinający | upínací svěrka | Spannklemme die |
| zaciśnięcie pięści | sevření pěsti | Faustschluß der |
| zaćma | šedý zákal | grauer Star der |
1 2 … 95 96 97 98 99 100 101 … 108 109 Nalezeno záznamů: 5413
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj