Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| wydajność nominalna pompy | jmenovitý výkon čerpadla | Pumpenleistung die |
| wydajność ssania | sací výkonnost | Saugleistung die |
| wydatek | výdaj | Auslage (finanziell) die |
| wydobyć / wydobywać | vyprostit / vyprošťovat | herausholen |
| wydobyć / wydobywać (osoby) | vyprostit / vyprošťovat (osoby) | bergen (Personen) |
| wydobywać (węgiel) | těžit (uhlí) | fördern (Kohle) |
| wydobywanie | vyprošťování | Bergung die |
| wydobywanie osób | vyprošťování osob | Personenbergung die |
| wydostać się / wydostawać się | uniknout / unikat | entweichen |
| wydrążenie | vyhloubení | Aushöhlung die Vertiefung die |
| wydział konsularny | konzulární oddělení | Konsularabteilung die |
| Wydział Ruchu Drogowego (policji) | dálniční oddělení (policie) | Autobahnabteilung (Polizei) die |
| wydzielanie się dymu | vývin kouře | Rauchentwicklung die |
| wydzielina | výpar | Ausdünstung die |
| wyeksponować (się) | zviditelnit (se) | in Szene setzen (sich) |
| wyglądać | vypadat | aussehen |
| wychodzić | vycházet | hinausgehen |
| wychodzić (od kogoś / z czegoś) | vycházet (z někoho / z něčeho) | ausgehen (von jemandem / von etwas) |
| wychowywać (kogoś) do (czegoś) | vychovat / vychovávat k | erziehen (jemanden) zu (etwas) |
| wyjaśnić / objaśnić | vyjasnit / objasnit | abklären |
| wyjaśnić / wyjaśniać | objasnit / objasňovat vysvětlit / vysvětlovat | aufklären |
| wyjaśnienie | objasnění | Aufklärung die |
| wyjątkowo | vyjímečný (vyjímečně) | ausnahmsweise |
| wyjazd / akcja / działania ratownicze | výjezd / zásah | Einsatz der |
| wyjazd jednostki | výjezd jednotky | Ausrücken das |
| wyjazd z tunelu | výjezd z tunelu | Tunnelausfahrt die |
| wyjechać / wyjeżdżać (do akcji) | vyjet / vyjíždět | ausrücken |
| wyjść cało | vyváznout | davonkommen |
| wyjście | východikso | Ausweg der |
| wyjście / wschód | východ | Ausgang der Osten der |
| wyjście awaryjne | nouzový výstup | Notausstieg der |
| wyjście ewakuacyjne | nouzový východ | Notausgang der |
| wykąpać się / kąpać się | vykoupat se / koupat se | baden |
| wykaz / dowód | výkaz / důkaz | Nachweis der |
| wykaz rozpoznań (ICD-10) | seznam diagnóz (ICD - 10) | Diagnoseverzeichnis das (ICD - 10) |
| wykład | přednáška | Vorlesung die |
| wykładowca | lektor | Lehrkraft die |
| wykładzina gumowa | gumové obložení | Gummibelag der |
| wykładzina podłogowa | obložení podlahy | Fußbodenbelag der |
| wykluczyć / wykluczać | vyloučit / vylučovat | ausschließen |
| wykoleić się (pociąg) | vykolejit (vlak) | entgleisen (Zug) |
| wykonać | konat / vykonat | tun |
| wykonanie wykopu | vyhloubení výkopu | Ausschachtung die |
| wykop | výkop | Grabung die |
| wykop kablowy | kabelový výkop | Kabelgraben der |
| wykop pod rurociąg | výkop pro potrubí | Rohrgraben der |
| wykopać (dół) | vykopat / vykopávat (jámu) | ausheben (Grube) |
| wykorzystać / wykorzystywać | využít / využívat | ausnutzen |
| wykorzystywać | užívat / využívat | nutzen |
| Wykroczenie zostanie rozpatrzone. | Přestupek bude projednán. | Die Ordnungswidrigkeit wird verhandelt. |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj