Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| wykrwawić się | vykrvácet | verbluten |
| wykrywać (przestępstwo) | odhalit / odhalovat (zločin) | aufdecken (Verbrechen) |
| wykrywalność | objasněnost | Aufklärungsquote die |
| wykrywalny | zjistitelný | wahrnehmbar |
| wykrztusić / odkaszlnąć | vykašlat | auswerfen (abhusten) |
| wyłączyć / odłączyć | vypnout / odpojit | abschalten |
| wyłączyć / wyłączać | vypnout / vypínat | ausschalten |
| wyliczyć | vyčíslit | beziffern |
| wylot tunelu | výstup z tunelu | Tunnelmündung die |
| wyludniony | vylidněný | menschenleer |
| wymagający | náročný (náročně) | anspruchsvoll |
| wymaz (pobrać) | výtěr (provést) | Abstrich (durchführen) der |
| wymienić / wymieniać | vyměnit / vyměňovat | austauschen auswechseln |
| wymiociny | zvratek | Erbrochenes das |
| wymiotować | zvracet | erbrechen übergeben (sich) |
| wymioty | zvracení | Übergeben (Erbrechen) |
| wymusić (zmianę planu) | vynutit si (změnu plánu) | erfordern (eine Planänderung) |
| wymywanie | odplavování | Abschwemmung die |
| wynik | řešení / výsledek | Ergebnis das |
| wynik badania lekarskiego | lékařský nález | Untersuchungsbefund der |
| wynosić | činit / obnášet | betragen |
| wynurzyć się | vynořit se | auftauchen |
| wyobrażalny | myslitelný (myslitelně) | denkbar |
| wypadanie włosów | vypadávání vlasů | Haarausfall der |
| wypadek | nehoda | Unfall der |
| wypadek drogowy | dopravní nehoda | Verkehrsunfall der |
| wypadek masowy | hromadná nehoda | Massenunfall der |
| wypadek przy pracy | pracovní úraz | Arbeitsunfall der |
| wypadek z materiałami niebezpiecznymi | nehoda s nebezpečným nákladem | Gefahrgutunfall der |
| wypadkowość | nehodovost | Unfallquote die |
| wypalić się | vyhořet | ausbrennen |
| wypalony (dom) | vyhořelý (dům) | ausgebrannt (Haus) |
| wyparować / wyparowywać | vypařit se / vypařovat se | verflüchtigen (sich) |
| wypaść | vypadnout | herausfallen |
| wypełnić / wypełniać | vyplnit / vyplňovat | ausfüllen |
| wypchnąć / wypychać | vytlačit / vytlačovat | hinausdrücken |
| wypisać / wypisywać (do domu) | propustit / propouštět (domů) | entlassen (nach Hause) |
| wypłacić odszkodowanie / wypłacać odszkodowanie | odškodnit / odškodňovat | entschädigen |
| wypłukanie | vyplavení | Ausschwemmung die |
| wypompować / wypompowywać | odčerpat /odčerpávat | abpumpen |
| wyposażenie | vybavení | Ausstattung die |
| wyposażenie | vybavení výzbroj | Ausstattung die |
| wyposażenie osobiste | osobní vybavení osobní výzbroj | persönliche Ausstattung die |
| wyposażyć / wyposażać | vybavit / vybavovat | ausstatten |
| wyposażyć pojazd | vybavit vozidlo vyzbrojit vozidlo | ein Fahrzeug ausstatten |
| wyposażyć załogę | vybavit mužstvo vyzbrojit mužstvo | Mannschaft ausstatten die |
| wypowiedzieć / wypowiadać | vyslovit / vyslovovat | aussprechen |
| wyprać / prać (bieliznę) | vyprat / prát (prádlo) | waschen (Wäsche) |
| wyprawa | výprava | Expedition die |
| wyprzedzanie | předjíždění | Überholvorgang der |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj