Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| wyprzedzić / wyprzedzać | předjet / předjíždět | überholen |
| wypuścić / wypuszczać | vypustit / vypouštět | ablassen |
| wyrazić (się) | vyjádřit (se) | äußern (sich) |
| wyrazić (się) / wyrażać (się) | projevit / vyjádřit (se) | äussern (sich) |
| wyraźny (wyraźnie) | výrazný (výrazně) | deutlich |
| wyruszyć (w drogę) | vyazit (na cestu) | aufbrechen (sich auf den Weg machen) |
| wyrwać / wyrywać | vytrhnout / vytrhat / vytrhávat | herausreißen |
| wyrwać z korzeniami (drzewa) | vytrhnout (stromy) | entwurzeln (Bäume) |
| wyrządzić (szkodę) | nadělat (škodu) | anrichten (Schaden) |
| wysadzać | trhat (skály) | sprengen |
| wysadzenie | odstřel | Sprengung die |
| wysadzenie budynku | odstřel budovy | Gebäudesprengung die |
| wysadzenie mostu | odstřel mostu | Brückensprengung die |
| wysadzenie skały | odstřel skály | Felsensprengung die |
| wyścig kolarski | cyklistický závod | Radrennen das |
| wyschnięty (staw) | vyschlý (rybník) | ausgetrocknet (Teich) |
| wysiąść / wysiadać | vystoupit / vystupovat | aussteigen |
| wysiłek | snaha | Bemühung die Bestrebung die |
| wysłać / wysyłać | poslat / posílat | schicken |
| wysoki (wysoko) | vysoký (vysoko / vysoce) | hoch |
| wysokie napięcie | vysoké napětí | Hochspannung die |
| wysokość fali | výška vlny | Wellenhöhe die |
| wysokość ssania | sací výška | Saughöhe die |
| wysokość szkody | výše škody | Schadenshöhe die |
| wyspa | ostrov | Insel die |
| wystąpienie choroby | výskyt nemoci | Krankheitserscheinung die |
| wystarczyć | stačit stačit / vystačit | genügen langen |
| wystartować | odstartovat | abfliegen lassen |
| wystawa | výstava | Ausstellung die |
| wystawić / sporządzić | vystavit / vyhotovit | ausfertigen |
| wystawić / wystawiać | vystavit / vystavovat (dokument / exponát) | ausstellen |
| wysunąć | vysunout | herausschieben |
| wysunąć / wysuwać (drabinę) | vysunounout / vysouvat (žebřík) | ausfahren (Leiter) |
| wysuwany | výsuvný | ausziehbar |
| wyświetlanie na ekranie | zobrazení na obrazovce | Bildschirmanzeige die |
| wyswobodzić / wyswobadzać | vyprostit / vprošťovat | befreien |
| wysypisko śmieci | smetiště (smeťák) | Müllkippe die |
| wysypka | vyrážka | Ausschlag der |
| wysypka skórna | kožní vyrážka | Hautausschlag der |
| wytępić (owady) | vyhubit (hmyz) | vertilgen (Ungeziefer) |
| wytrzeć / wycierać | utřít / utírat | abwischen |
| wytrzymałość | vytrvalost | Ausdauer die |
| wytyczyć / wytyczać | vytyčit / vytyčovat | abstecken |
| wytypować | vytipovat | aufspüren |
| wyważyć (drzwi) | vypáčit (dveře) | aufbrechen (Tür) |
| wyważyć (sejf) | vypáčit (trezor) | aufstemmen (Tresor) |
| wywołać (panikę) | vyvolat (paniku) | hervorrufen (Panik) |
| wywołać / wywoływać | vyvolat / vyvolávat | hervorrufen |
| wywołać / wywoływać (reakcję) | spustit / spouštět (reakci) | auslösen (Reaktion) |
| wywóz | odvoz | Abtransport der |
1 2 … 94 95 96 97 98 99 100 … 108 109 Nalezeno záznamů: 5413
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj