Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| sprzęt ratowniczy | záchranné nářadí | Rettungsgerät das |
| sprzęt strażacki | požární nářadí | Feuerwehrgerät das |
| spuchnąć / obrzęknąć | zduřet | anschwellen |
| spuścić / spuszczać na linie (kogoś / coś) | spustit / spouštět po laně (někoho / něco) | abseilen (jemanden / etwas) |
| srebrny (srebrzyście) | stříbrný (stříbrně) | silbern |
| srebro | stříbro | Silber das |
| średnia | průměr | Durchschnitt der |
| średnia dzienna | denní průměr | Tagesdurchschnitt der |
| średnia miesięczna | měsíční průměr | Monatsdurchschnitt der |
| średnia roczna | roční průměr | Jahresdurchschnitt der |
| średnia tygodniowa | týdení půměr | Wochendurchschnitt der |
| średnio ciężki | středně těžký | mittelschwer |
| środa | středa | Mittwoch der |
| środek czyszczący | čisticí prostředek | Reinigungsmittel das |
| środek dowodowy | důkazní prostředek | Beweismittel das |
| środek gaśniczy | hasivo | Feuerlöschmittel das |
| środek myjący | mycí prostředek | Waschmittel das |
| środek ogniochronny | ochranný prostředek proti ohni | Brandschutzmittel das |
| środek pianotwórczy | pěnidlo | Schaummittel das |
| środek pianotwórczy | pěnidlo | Schaummittel das |
| środek pomocniczy | pomůcka | Hilfsmittel das |
| środek przymusu | donucovací prostředek | Zwangsmittel das |
| środek rzeki | střed řeky | Flussmitte die |
| środek spożywczy | potravina | Lebensmittel das |
| środek uzależniający | návyková látka | Suchtmittel das |
| środek zapalający | iniciátor | Zündmittel das |
| środek zapobiegawczy | preventivní opatření | Vorsorgemaßnahme die |
| środek zaradczy / działanie | opatření | Maßnahme die |
| środek zwilżający | smáčedlo | Netzmittel das |
| środki gaśnicze | hasební prostředky | Feuerlöschmittel das |
| środki ochrony indywidualnej | ochranné pomůcky | Schutzhilfsmittel das |
| środki ochrony przeciwpożarowej | protipožární opatření | Brandschutzmassnahme die |
| środki ochrony przed hałasem komunikacyjnym | ochranná opatření proti dopravnímu hluku | Schallschutzmaßnahmen die |
| środki spożywcze | potraviny | Nahrungsmittel das |
| stabilizacja | stabilizace | Stabilisierung die |
| stabilizator stawu skokowego | kotníkový stabilizátor | Knöchelstabilisator der |
| stabilizować | stabilizovat | stabilisieren |
| stabilny | stabilní | stabil |
| stacja CO2 | stanice na CO2 | CO2 - Station die |
| stacja docelowa | cílová stanice | Zielbahnhof der |
| stacja kolejki linowej | stanice lanovky | Seilbahnstation die |
| stacja lokalna | místní stanice | Ortsstation die |
| stacja pogotowia ratunkowego | záchranná stanice | Rettungswache die |
| stacja pośrednia | mezistanice | Zwischenstation die |
| stacja rozrządowa | posunovací nádraží | Rangierbahnhof der |
| stacja transformatorowa | transformační stanice | Umspannwerk das |
| stacjonarna instalacja gaśnicza | stabilní hasicí zařízení | stationäre Feuerlöschanlage die stationäre Sprinklerfeuerlöschanlage die |
| stacjonarna instalacja tryskaczowa | stabilní hasicí sprinkler | stationäre Sprinklerfeuerlöschanlage die |
| stacjonarna mgłowa instalacja gaśnicza | mlhové stabilní hasicí zařízení | stationäre Nebelfeuerlöschanlage die |
| stacjonarna radiostacja | stabilní radiostanice | stabile Funkanlage die |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj