Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| śluza | plavební komora / splav | Schleuse die |
| śluza bezpieczeństwa | bezpečnostní průchod | Sicherheitsschleuse die |
| śluza w wale | stavidlo v hrázi | Deichschleuse die |
| służba | služba | Dienst der |
| służba 24-godzinna / dyżur 24-godzinny | čtyřiadvacetihodinovka | Vierundzwanzigstundenschicht die |
| służba dyżurna | dozorčí služba | Aufsichtsdienst der |
| służba łączności | spojová služba | Nachrichtendienst der |
| służba ruchoma | mobilní služba | mobiler Dienst der |
| służba zastępcza | civilní služba | Zivildienst der |
| służba zdrowia | zdravotnictví | Gesundheitswesen das |
| służba żeglugi powietrznej | letecká zabezpečovací služba | Flugsicherungsdienst der |
| służby pożarnicze | požární služby | Branddienstleistungen die |
| służyć | sloužit | dienen |
| słyszeć | slyšet | hören (allgemein - unbewusst) |
| smakować / posmakować | ochutnat / chutnat | schmecken |
| śmiałek | odvážlivec | Draufgänger der |
| śmierć | smrt | Tod der |
| śmierć mózgu | mozková smrt | Hirntod der |
| śmiertelność | úmrtnost | Sterberate die |
| śmiertelny | smrtelný (smrtelně) | tödlich |
| śmigłowiec | vrtulník | Hubschrauber der |
| śmigłowiec ratowniczy | záchranný vrtulník | Rettungshubschrauber der |
| śmigłowiec transportowy | nákladní vrtulník | Lastenhubschrauber der |
| smoczek | dudlík | Schnuller der |
| smród | zápach | Gestank der |
| smutny | smutný (smutně) | traurig |
| smycz do tropienia | stopovací vodítko | Halteleine die |
| śnięcie ryb | úhyn ryb | Fischsterben das |
| śnieg | sníh | Schnee der |
| snowboardzista | snowboardista | Snowboarder der |
| sobota | sobota | Sonnabend der |
| soczewki kontaktowe | kontaktní čočky | Kontaktlinsen die |
| sofa | pohovka | Sofa das |
| sól | sůl | Salz das |
| sonda ssąca | odsávací sonda | Absaugsonde die |
| sonda żołądkowa | žaludeční cévka | Magensonde die |
| spać | spát | schlafen |
| spacer | procházka | Spaziergang der |
| spacerować | projít se / procházet se | spazieren gehen |
| spadać | poklesnout / poklesávat | sinken (zurückgehen) |
| spadać (temperatura) | poklesnout / poklesávat (teplota) | zurückgehen (Temperatur) |
| spadek ciśnienia | ztráta tlaku | Druckverlust der |
| spadek ciśnienia | pokles tlaku | Druckabfall der |
| spadek napięcia | pokles napětí | Spannungsabfall der |
| spadek prądu | pokles proudu | Stromabfall der |
| spadek temperatury | pokles teploty | Temperatursturz der |
| spadochron | padák | Fallschirm der |
| spadochron ratunkowy | záchranný padák | Rettungsfallschirm der |
| spadochroniarz | parašutista | Fallschirmspringer der |
| spalanie | hoření | brennen Brennen das Verbrennung die |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj