Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| rozporządzenie | vyhláška / nařízení | Verordnung die |
| rozporządzenie w sprawie produktów leczniczych | léková vyhláška | Arzneimittelverordnung die |
| rozporządzenie w sprawie wody pitnej | nařízení o pitné vodě | Trinkwasserverordnung die |
| rozpoznać / rozpoznawać | poznat / poznávat | erkennen |
| rozpoznanie | průzkum | Erkundung die |
| rozpoznanie obiektu | průzkum objektu | Objektuntersuchung die |
| rozprzestrzenianie się chorób | šíření chorob / šíření nemoci | Krankheitsverbreitung die |
| rozprzestrzenianie się ognia | rozšíření požáru | Feuerausbreitung die Feuerübersprung der |
| rozprzestrzenianie się pożaru | šíření požáru | Brandausbreitung die |
| rozpuszczalnik | rozpouštědlo | Lösungsmittel das |
| rozpuszczalny | rozpustný | löslich |
| rozpylacz | rozprašovač | Zerstäuber der |
| rozróżniać (się) | rozlišovat (se) | unterscheiden (sich) |
| rozróżnić | rozeznat | auseinanderhalten |
| rozróżnić / rozróżniać (się) | rozeznat / rozeznávat (se) | unterscheiden (sich) |
| rozrusznik serca | kardiostimulátor | Herzschrittmacher der |
| rozrzucony | rozházený | verstreut |
| rozstaw szyn | rozchod kolejí | Spurweite die |
| rozstawić (namiot) | postavit (stan) | aufbauen (Zelt) |
| rozszczepienie jądra | štěpení jádra | Kernspaltung die |
| rozszerzać się / rozszerzyć się | rozšířit / rozšířovat (se) | ausbreiten (sich) |
| rozszerzony | rozšířený | erweitert |
| roztrzaskać | roztříštit | splittern zerschmettern |
| roztwór dezynfekcyjny | desinfekční roztok | Desinfektionslösung die |
| roztwór do płukania oczu | roztok na výplach oka | Augenspüllösung die |
| roztwór kwaśny | kyselý roztok | Säurelösung die |
| roztwór nadtlenku wodoru | roztok peroxidu vodíku | Wasserstoffperoxidlösung die |
| Rozumiem. | Rozumím. | Ich verstehe. |
| rozważenie (wziąć pod uwagę) | úvaha (vzít v úvahu) | Betracht (in Betracht ziehen) |
| rozważny | obezřetný | umsichtig |
| rozważny (rozważnie) | rozvážný (rozvážně) | besonnen |
| rozwiązanie | řešení | Lösung (Ergebnis) die |
| rozwidlenie drogi | rozcestí | Gabelung die |
| rozwiedziony | rozvedený | geschieden |
| rozwieracz ust | rozvěrač úst | Mundöffner der |
| rozwinięty | vyspělý | entwickelt |
| rozwód | rozvod | Scheidung die |
| rozwścieczyć (kogoś) | rozlítit (někoho) | wütend machen (jemanden) |
| różyczka | zarděnky | Röteln die |
| rozżreć / rozżerać | rozežrat / rozežírat | zerfressen |
| rtęć | rtuť | Quecksilber das |
| rufa łodzi | záď lodi | Bootsheck das |
| ruch drogowy | doprava / provoz | Verkehr der |
| ruch radiowy | rádiový provoz | Funkverkehr der |
| ruchliwość | pohyblivost | Beweglichkeit die |
| rura płucząca | vyplachovací trubka | Spülrohr das |
| rura ssawna | sací roura | Saugrohr das |
| rura ssawna | sací trubice | Saugrohr das |
| rura zjazdowa | skluz | Gleitstange die |
| rurka trachealna | tracheální hadice | Luftröhrenschlauch der |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj