Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| rejestr dawców | rejstřík dárců | Spenderkartei die |
| rejestr dawców krwi | rejstřík dárců krve | Blutspenderkartei die |
| ręka | ruka | Arm der Hand die |
| rękawice azbestowe | azbestové rukavice | Asbesthandschuhe die |
| rękawice gumowe | gumové rukavice | Gummihandschuhe der |
| rękawice chirurgiczne | chirurgické rukavice | OP - Handschuhe der |
| rękawice robocze | pracovní rukavice | Arbeitshandschuhe die |
| rekreacja | rekreace | Erholung die |
| relacja | líčení (vyprávění) | Schilderung die |
| relacjonować | líčit (vyprávět) | schildern |
| relaksacja mięśni | svalová relaxace | Muskelentspannung die |
| remiza strażacka | požární zbrojnice | Gerätehaus das |
| renta inwalidzka | invalidní důchod | Invalidenrente die |
| repatriacja | repatriace | Rückführung die |
| represja | represe | Repression die Zwang der |
| Republika Federalna Niemiec | Spolková Republika Německo | Bundesrepublik Deutschland die |
| resuscytacja klasyczna | klasická resuscitace | manuelle Wiederbelebung die |
| reszta | zbytek | Rest der |
| rezerwa | záloha | Reserve die |
| rezerwat przyrody | přírodní rezervace | Naturreservat das |
| rezerwat przyrody leśny | lesní přírodní rezervace | Naturwaldreservat das |
| rezerwować | reservovat | reservieren |
| robak | červ | Wurm der |
| robić / zrobić | udělat / dělat | machen |
| robotnik leśny | lesní dělník / lesák | Waldarbeiter der |
| roboty ziemne / wydobycie gruntu | vykopávání zeminy | Aushub der |
| rocznik | ročník | Jahrgang der |
| roczny (rocznie) | roční (ročně) | jährlich |
| rodząca | rodička | Gebärende die |
| rodzaj narkotyków | typ drog | Drogentyp der |
| rodzeństwo | sourozenci | Geschwister |
| rodzice | rodiče | Eltern |
| rodzina | rodina | Familie die |
| rodzinne ogrody działkowe | zahrádkářská kolonie | Laubenkolonie die |
| róg | roh | Ecke die |
| rogówka | rohovka | Hornhaut die |
| rój pszczół | včelí roj | Bienenschwarm der |
| rojenie się / ścisk | hemžení | Gewimmel das |
| rok | rok | Jahr das |
| rolnik / gospodarz | rolník / sedlák | Bauer der |
| rondo | kruhový objezd | Kreisel der Kreisverkehr der |
| ropa | hnis | Eiter der |
| ropa naftowa | ropa | Erdöl das |
| ropieć | hnisat | eitern |
| ropowica / zapalenie tkanki łącznej | podkožní hnisavý nádor | Zellgewebsentzündung die |
| rosnąć | růst | wachsen |
| roszczenie | nárok | Anspruch der |
| roszczenie częściowe | dílčí nárok | Teilanspruch der |
| rota gaśnicza | družstvo | Löschgruppe die |
| rów przydrożny | příkop | Straßengraben der |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj