Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| rurociąg | potrubí | Rohrleitung die |
| rurociąg parowy | parovod | Dampfleitung die |
| ruszać | hýbat | bewegen |
| ruszać się | hýbat se / pohybovat se | bewegen sich |
| rusztowanie | krov / lešení | Gerüst das |
| ryczeć | řvát | brüllen |
| rynna do mycia węży | koryto na praní hadic | Waschrinne für Schläuche die |
| ryzyko zdrowotne | zdravotní riziko | Gesundheitsrisiko das |
| ryzykować | riskovat | riskieren |
| rzadki (rzadko) | vzácný (vzácně) | rar selten |
| rzecz | věc | Sache die |
| rzeczka | říčka | Flüsschen das |
| rzecznik | mluvčí | Sprecher der |
| rzeczywisty / prawdziwy | skutečný (skutečně) / opravdový (opravdu) | wirklich |
| rzędna wysokościowa | výšková kóta | Höhenangabe die |
| rzeka | řeka | Fluss der |
| rzepka | čéška | Kniescheibe die |
| rzeżączka | kapavka | Tripper der |
| rzucać | hodit / házet | werfen |
| rzucić się (pod pociąg) | vrhnout (se) (pod vlak) | stürzen (sich) (vor einen Zug) |
| rzutka ratownicza | záchranný míč | Rettungsball der |
| Są Państwo zbyt głośni. | Jste příliš hluční. | Sie sind zu laut. |
| sąd | soud | Gericht (Rechtsorgan) das |
| sąd okręgowy | krajský soud | Bezirksgericht das |
| sadza | saze | Ruß der |
| Saksońska Szwajcaria | Saské Švýcarsko | Sächsische Schweiz die |
| sala wykładowa | posluchárna | Hörsaal der |
| saletra | ledek | Salpeter der |
| sam | sám | allein |
| samobójstwo | sebevražda | Selbstmord der |
| samochód ciężarowy | nákladní auto nákladní vůz | Lkw (Lastkraftwagen) der |
| samochód dostawczy / furgonetka | dodávkový vůz / dodávka | Lieferwagen der |
| samochód dowodzenia | velitelský automobil | Kommandowagen der |
| samochód gaśniczy pianowy | pěnový hasicí automobil | Schaumlöschfahrzeug das |
| samochód gaśniczy z cysterną | cisternová automobilová stříkačka | Tanklöschfahrzeug das |
| samochód gaśniczy ze zbiornikiem wody | požární cisterna | Tanklöschfahrzeug das |
| samochód osobowy | osobní auto / osobák | Pkw (Personenkraftwagen) der |
| samochód oświetleniowy | osvětlovací automobil | Beleuchtungswagen der |
| samochód ratownictwa chemicznego | protiplynový automobil | Gasschutzkraftfahrzeug das |
| samochód ratownictwa technicznego | vyprošťovací vozidlo | Bergefahrzeug das |
| samochód ratowniczo-gaśniczy | automobilová stříkačka | Löschfahrzeug mit Spritze das |
| samochód terenowy | terénní vozidlo / terénní vůz | Geländewagen der |
| samochód transportowy | dopravní automobil | Transportfahrzeug das |
| Samochód uderzył. | Auto narazilo. | Ein Wagen ist geprallt. |
| samochód wężowy | hadicový automobil hadicový vůz | Schlauchwagen der |
| samochód z drabiną mechaniczną | automobilový žebřík | Fahrzeug mit Drehleiter das |
| samolot | letadlo / letoun | Flugzeug das |
| samolot komunikacyjny | dopravní letadlo | Verkehrsflugzeug das |
| samolot ultralekki / ultralight | ultralight | Kleinstflugzeug das Ultraleichtflugzeug das |
| samolot wojskowy | vojenské letadlo | Militärflugzeug das |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj