Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| samoobrona | sebeobrana | Selbstverteidigung die |
| samoochrona | sebeochrana | Selbstschutz der |
| samotność | samota | Einsamkeit die |
| samozapalny | samovznětlivý | selbstentzündlich |
| samozapłon | samovznícení | Selbstentzündung die |
| sanie | sáně | Schlitten der |
| sanie ratownicze | záchranné sáně | Rettungsschlitten der |
| sanie ratownicze lodowe | záchranné sáně na led | Eisrettungsschlitten der |
| sanitariusz / ratownik medyczny | zdravotník | Sanitäter der |
| sąsiad | soused | Nachbar der |
| sąsiadka | sousedka | Nachbarin die |
| sąsiedni (miasto) | sousední (město) | benachbart (Stadt) |
| sąsiedzki (stosunek) (po sąsiedzku) | sousedský (vztah) (sousedsky) | nachbarlich (Verhältnis) |
| sąsiedztwo | sousedství | Nachbarschaft die |
| scena narkotykowa | drogová scéna | Drogenszene die |
| ściągnąć | stáhnout | herunterziehen |
| ściana przeciwpożarowa | požární zeď | Brandmauer die Brandwand die |
| ściana skalna | skalní stěna | Felswand die |
| ścianka przeciwpowodziowa | protipovodňová stěna | Hochwasserschutzwand die |
| ścianka wspinaczkowa | lezecká stěna | Kletterwand die |
| ścięgno | šlacha | Sehne die |
| ścieki | odpadní voda | Abwasser das |
| ścisły (ściśle) / surowy (surowo) | přísný (přísně) | streng |
| sędzia | soudce | Richter der |
| sędzia / arbiter | rozhodčí | Schiedsrichter der |
| segregacja poszkodowanych | třídění zraněných | Verletztenklassifizierung die |
| sejf | bezpečnostní box | Sicherheitsbox die |
| sekcja zwłok | pitva | Obduktion die |
| sekcja zwłok sądowa | soudní pitva | gerichtliche Obduktion die |
| sekunda | sekunda / vteřina | Sekunde die |
| semafor | návěstidlo | Signal das |
| seminarium | seminář | Seminar das |
| sen | spánek | Schlaf der |
| serce | srdce | Herz das |
| serweta sterylna | sterilní pokrývka | Abdecktuch das |
| schizofrenia | schizofrenie | Bewusstseinsspaltung die Schizofrenie die |
| schody | schody | Treppe die |
| schody ewakuacyjne | nouzové schodiště | Notreppenhaus das Notstiege die Nottreppe die |
| schody ewakuacyjne | nouzové schodiště | Nottreppe die |
| schować (się) | schovat (se) | verstecken (sich) |
| schron / kryjówka | úkryt | Schutzraum der Versteck das |
| schron przeciwlotniczy | protiletecký kryt | Luftschutzraum der |
| schronienie | přístřeší | Obdach das |
| schronisko dla bezdomnych | ubytovna pro bezdomovce | Obdachlosenheim das |
| siarczan sodu | síran sodný | Natriumsulfat das |
| siarka | síra | Schwefel der |
| siatka ochronna | ochranná síť | Schutznetz das |
| sieć drogowa | silniční síť | Straßennetz das |
| sieć elektroenergetyczna | elektrická rozvodná síť | Elektroverteilernetz das |
| sieć kolejowa | železniční síť | Schienennetz das |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj