Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| podkład betonowy | betonový podklad | Betonfundament das |
| podkładka | podložka | Unterlage die |
| podkreślić / podkreślać | zdůraznit / zdůrazňovat | betonen |
| podłączyć / podłączać (do czegoś) | napojit / napojovat (na něco) | anschließen (an etwas) |
| podłączyć wąż do pompy | připojit hadici na čerpadlo | einen Schlauch an die Pumpe anschließen |
| podlegać (obowiązkowi zachowania tajemnicy) | podléhat (povinnosti mlčenlivosti) | unterliegen (der Schweigepflicht) |
| podłożyć (ogień) | založit (požár) | legen (einen Brand) |
| podłużnica | madlo / násada | Holm der |
| podłużnica | štěřina | Holm der |
| podłużnica drabiny | štěřina žebříku | Leiterholm der |
| podmywać | podemlít | unterspülen |
| podniebienie | patro | Gaumen der |
| podniebienie miękkie | měkké patro | Gaumensegel das |
| podnieść | nadzvednout | anheben |
| podnieść / podnosić | zvednout / zvedat | heben |
| podnosić / unosić | nadzvihnout / nadzdvihovat | anheben |
| podnośnik | zvedák | Hebebock der Heber der Hebewinde die |
| podnośnik | zvedák | Heber der |
| podnośnik / lewarek | zdvihák | Hebebock der Heber der Hebewinde die |
| podnośnik koszowy | automobilová vysokozdvižná plošina vysokozdvižná plošina | Leiterbühne die |
| podnośnik ręczny | ruční zdvihadlo | Handwinde die |
| podnóżek | nožní podpěra / opěrka chodidla opěrka noh | Fußstütze die |
| podobno | prý | angeblich |
| podobny | podobný (podrobně) | ähnlich |
| podpalacz | žhář | Brandstifter der |
| podpalacz | žhář | Brandleger der Brandstifte der |
| podpalenie umyślne | žhářství úmyslné | absichtliche Brandstiftung die |
| podpalenie z niedbalstwa | žhářství z nedbalosti | fahrlässige Brandstiftung die |
| podpalić | zapálit | in Brand setzen |
| podpora | opěra | Stütze die |
| podpórka pleców | zádová opěra | Rückenstütze die |
| podpórka podbródka | podpěrka brady | Kinnstütze die |
| podrapać | poškrábat | kratzen |
| podrażnienie | dráždění | Reizung die |
| podrażnienie nerwów | podráždění nervů | Nervenreizung die |
| podrażnienie skóry | podráždění kůže | Hautreizung die |
| podręcznik | manuál | Handbuch das |
| podróżny | cestující | Reisende die Reisender der |
| podróżować | cestovat | reisen |
| podstacja trakcyjna | trakční transformovna | Bahnumspannwerk das |
| podstawa | základ | Grund der |
| podstawa / podłoże | základna / podklad | Grundlage die |
| podstawa czaszki | lebeční spodina | Schädelbasis die |
| podstawa wału | spodek hráze | Deichsohle die |
| podstawowa opieka zdrowotna | základní lékařská péče | medizinische Grundversorgung die |
| podstępność | záludnost | Heimtücke die |
| podstępny | záludný | heimtückisch |
| podudzie | bérec | Unterschenkel der |
| podwieszany | závěsný | aufhängbar |
| podwładny | podřízený | Untergeordnete der |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj