Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| motopompa | motorová stříkačka | Motorkraftspritze die |
| motorower | malý motocykl | Kleinkraftrad der |
| mówić | mluvit | sprechen |
| Może Pan/Pani kontynuować jazdę. | Můžete pokračovat v jízdě. | Sie können weiterfahren. |
| mózg | mozek | Gehirn das |
| mózg wielki | velký mozek | Großhirn das |
| mroczny (mrocznie) | temný (temně) | düster |
| mrowić / cierpnąć | brnět | kribbeln |
| mróz | mráz | Frost der |
| mrozoodporność | odolnost proti mrazu | Frostbeständigkeit die |
| mundur galowy | společenská uniforma společenský stejnokroj | Paradeuniform die |
| mundur strażacki | požárnický stejnokroj | Feuerwehruniform die |
| Musi Pan/Pani wymienić oponę. | Musíte vyměnit pneumatiku. | Sie müssen den Reifen wechseln. |
| Musi Pan/Pani zapłacić w koronach czeskich. | Musíte zaplatit v českých korunách. | Sie müssen in Tschechischen Kronen bezahlen. |
| Musi się Pan/Pani zgłosić w wydziale do spraw cudzoziemców. | Musíte se hlásit na oddělení cizinecké policie. | Sie müssen sich bei der Fremdenpolizei anmelden. |
| Musi to Pan/Pani naprawić. | Musíte to opravit. | Sie müssen es reparieren. |
| musieć | muset / musit | müssen |
| Musimy zweryfikować Pana/Pani tożsamość. | Musíme ověřit Vaší totožnost. | Ich muss Ihre Identität überprüfen. |
| muskularny | svalnatý | muskulös |
| muskulatura | svalstvo | Muskulatur die |
| Muszę spisać protokół. | Musím sepsat protokol. | Ich muss ein Protokoll aufnehmen. |
| Muszę wezwać tłumacza. | Musím zavolat tlumočníka. | Ich muss einen Dolmetscher anrufen. |
| my | my | wir |
| myć się | mýt se | waschen (sich) |
| myjka do węży | pračka na hadice | Schlauchwaschmaschine die |
| myjnia samochodowa | mycí linka | Waschstraße die |
| mylić się | mýlit se | irren (sich) |
| myśleć | myslet / myslit (si) | denken (sich) |
| myśleć o | myslet / myslit na | denken an |
| mżyć | mrholit | nieseln |
| na czas | včas | rechtzeitig |
| na dole / w dole | dole | unten |
| na dworze | venku | draußen |
| na górze | nahoře | oben |
| na kartki / reglamentowany | na příděl | rationiert |
| na miejscu | na místě | vor Ort |
| na oślep | bezhlavě | kopflos |
| na podstawie (czegoś) | podle (něčeho) | anhand (von etwas) |
| na północ od | severně od | nördlich von |
| na południe (od) | jižně (od) | südlich (von) |
| na próżno / daremnie | nadarmo / zbytečně | umsonst |
| na przykład | například | zum Beispiel |
| na wschód od | východně od | östlich von |
| na zachód od | západně od | westlich von |
| na zewnątrz | ven | hinaus |
| nabój | náboj | Ladung die |
| nabój ciśnieniowy | tlaková patrona | Druckpatrone die |
| nacisk / przymus | nátlak | Zwang (Druck) der |
| naciskać | tlačit tlačit / tisknout | drücken (pressen) |
| naczelnik | přednosta | Vorsteher der |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj