Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Bodenbelastung die | ekologické zatížení půdy | zanieczyszczenie gleby |
| Bodenfrost der | přízemní mrazík | przymrozek przygruntowy |
| bodengebundener Rettungsdienst der | pozemní záchranná služba | naziemne ratownictwo medyczne |
| Bodenprobe die | vzorek půdy | próbka gleby |
| Bodenschutz der | ochrana půdy | ochrona gleby |
| Bogenstaumauer die | klenbová přehrada | zapora łukowa |
| bohrender Schmerz der | hlodavá bolest | ból świdrujący |
| Bohrer der | vrták | wiertło |
| Bolzenschneider der | pákové nůžky | nożyce dźwigniowe |
| Bombenanschlag der | pumový útok | zamach bombowy |
| Bombendrohung die | bombová vyhrůžka / pumové ohrožení | groźba bombowa / zagrożenie bombowe |
| Boot das | člun | łódź |
| Bootsheck das | záď lodi | rufa łodzi |
| Bootssteg der | molo | pomost |
| Bordkran der | palubní jeřáb | żuraw pokładowy |
| Bordstein der | obrubník | krawężnik |
| Borsäure die | kyselina boritá | kwas borowy |
| Borwasser das | borová voda | woda borowa |
| bösartiger Tumor der | zhoubný nádor | nowotwór złośliwy |
| Botschaft die | velvyslanectví | ambasada |
| Brand der | požár | pożar |
| Brand der | požár | pożar |
| Brand unter Kontrolle der | požár pod kontrolou | pożar pod kontrolą |
| Brandabschnitt der | požární úsek | strefa pożarowa |
| Brandausbreitung die | šíření požáru | rozprzestrzenianie się pożaru |
| Brandausbruch der | vypuknutí požáru | wybuch pożaru |
| Brandbekämpfung die | zdolávání požáru | gaszenie pożaru / zwalczanie pożaru |
| Brandbelastung die | tepelné zatížení | obciążenie ogniowe |
| Brandbinde die | obvaz na popáleniny | opatrunek na oparzenia |
| Brandbrücke die | požární most | przejście ogniowe |
| Branddienstleistungen die | požární služby | służby pożarnicze |
| Brandexperte der | požární expert | biegły z zakresu pożarnictwa |
| brandfeste Anstrich der | ohnivzdorný nátěr | farba ogniochronna |
| Brandflasche die | zápalná láhev | koktajl Mołotowa |
| Brandgefahr die | požární nebezpečí | zagrożenie pożarowe |
| brandgefährdet | ohrožený požárem požárně nebezpečný | niebezpieczny pożarowo zagrożony pożarem |
| brandgefährlich | požárně nebezpečný | niebezpieczny pożarowo |
| Brandherd der | ohnisko požáru | ognisko pożaru |
| Brandherd der | ohnisko | ognisko pożaru |
| Brandintensität die | intenzita požáru | intensywność pożaru |
| Brandlast die | tepelné zatížení | obciążenie ogniowe |
| Brandleger der | žhář | podpalacz |
| Brandmauer die | požární zeď | ściana przeciwpożarowa |
| Brandmelder der | detektor požaru / hlásič požáru | czujka pożarowa |
| Brandmeldezentrale der elektrischen Feuermelder die | přijímací ústředna el. požární signalizace | centrala sygnalizacji pożarowej |
| Brandmeldung die | hlášení požáru | zgłoszenie pożaru |
| Brandobjekt das | požární objekt | obiekt objęty pożarem |
| Brandort der | místo požáru | miejsce pożaru |
| Brandsachverständige der | požární znalec | biegły ds. pożarnictwa |
| Brandschäden die | požární škody | szkody pożarowe |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj