Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Abflußschlauch der | hadice odtoková | wąż odpływowy |
| Abrutschsegeltuch das | plachta pro skluz | płachta zjazdowa |
| absichtliche Brandstiftung die | žhářství úmyslné | podpalenie umyślne |
| Absorber der | pohlcovač | absorber |
| Absperrventil das | uzavírací ventil | zawór odcinający |
| Absprungpolster das | matrace pro seskok | materac zeskokowy |
| Abzeichen das | odznak na čepici | kokarda |
| Akku-Taschenlampe die | ruční akumulátorová svítilna | ręczna latarka akumulatorowa |
| Alarmglocke die | poplachový zvonek | dzwonek alarmowy |
| Alarmsirene die | poplachová siréna | syrena alarmowa |
| anhängbare Löschgerät das | přívěsný hasicí přístroj | gaśnica przewoźna |
| anhängbare Pulverlöschgerät das | práškový přívěsný hasicí přístroj | gaśnica proszkowa przewoźna |
| anhängbare Pumpenanlage die | přívěsná čerpací stanice | przyczepna przepompownia |
| anhängbare Schneelöschgerät das | sněhový přívěsný hasicí přístroj | przewoźna gaśnica śniegowa |
| Anhängeleiter die | přívěsný žebřík | drabina przyczepna |
| Anhängerpumpstation die | přívěsná čerpací stanice | przyczepna przepompownia |
| Anordnung die | nařízení | zarządzenie / rozporządzenie |
| Anschäumung die | napěnění | napienienie |
| Anstelleiter die | opěrný žebřík | drabina przystawna |
| Arbeitsuniform die | pracovní stejnokroj | ubranie koszarowe |
| Asbestanzug der | azbestový oblek | ubranie azbestowe |
| Asbesthandschuhe die | azbestové rukavice | rękawice azbestowe |
| Asbestoverall der | azbestová kombinéza osinková kombinéza | kombinezon azbestowy |
| Atemgerät das | dýchací přístroj | aparat oddechowy |
| Atmer der | dýchací přístroj | aparat oddechowy |
| Atmungsgerät das | dýchací přístroj | aparat oddechowy |
| Atomexplosion die | atomový výbuch | wybuch atomowy |
| Atomwaffe die | atomová zbraň | broń atomowa |
| Aufräumungsarbeiten die | likvidační úklidové práce | prace likwidacyjno-porządkowe |
| Aufsatz der | nástavec | nasadka |
| Aufschäumung die | napěnění | napienienie |
| Ausatmungsschlauch der | vydechovací hadice | wąż wydechowy |
| Ausbildung die | výcvik | szkolenie |
| Auspuffschlauch der | hadice výfuková | wąż spalinowy |
| Ausrücken das | výjezd jednotky | wyjazd jednostki |
| Ausrückordnung die | výjezdový řád | plan alarmowania / porządek wyjazdowy |
| Ausrüstung die | výzbroj | |
| Ausstattung die | vybavení | wyposażenie |
| automatische Brandmeldeanlage mit Lichtsignal die | světelný samočinný hlásič požáru | optyczna czujka pożarowa |
| automatische Rauchgasmelder der | kouřový samočinný hlásič požáru | czujka dymowa |
| automatische Thermofeuermelder der | tepelný samočinný hlásič požáru | automatyczna czujka pożarowa termiczna |
| automatische Wiederbelebungsgerät das | automatický křísící přístroj | automatyczny defibrylator zewnętrzny (AED) |
| automatischer Feuermelder der | samočinný hlásič požáru | automatyczna czujka pożarowa |
| Bauordnung die | stavební řád | prawo budowlane |
| bautechnische Brandverhütung die | stavební technická protipožární opatření | budowlano-techniczne środki zapobiegania pożarom |
| Beiltasche die | pochva na sekerku | pokrowiec na toporek |
| Beleuchtungsaggregat das | osvětlovací agregát | agregat oświetleniowy |
| Beleuchtungswagen der | osvětlovací automobil | samochód oświetleniowy |
| Benetzungskopf der | skrápěcí hlavice | głowica zraszająca |
| Bergungsarbeiten die | vyprošťovací práce | prace wydobywcze |
Kontaktní údaje
