Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
uskřinutí kýlyBrucheinklemmung die
uskřínutí střevaDarmeinklemmung die
uskutečnit / uskutečňovatstattfinden (durchführen)
usmrceníTötung die
usmrtittöten
usnadnit / usnadňovaterleichtern
usnout / usínateinschlafen
Usnul jste.Sie sind eingeschlafen.
úspěchErfolg der
úspěšný (úspěšně)erfolgreich
ústaMund der
ustavit / ustavovatkonstituieren
ústní dutinaMundhöhle die
ústrojí rovnováhyGleichgewichtsapparat der
ústředna stabilního hasicího zařízeníZentrale einer stationären Feuerlöscheinrichtung die
ústřel (houser)Hexenschuss der
ušetřit / šetřitsparen (Kräfte)
ušetřit siersparen (sich)
uškrtit / zardousiterdrosseln
ušlapattottreten
uštknutíSchlangenbiss der
utáhnout (šroub)anziehen (Schraube)
utajit / utajovatverheimlichen
utečenec / uprchlíkFlüchtling der
útěkFlucht die
úterýDienstag der
útokAngriff der
Anschlag der
utonoutertrinken
utrhnoutabreißen
utrpěterleiden
utržení křížového vazuKreuzbandriss der
utržení orgánuOrganabriss der
utřít / utíratabwischen
útvar rychlého nasazeníschnelle Einsatzgruppe (SEG) die
úvahaErmessen das
úvaha (vzít v úvahu)Betracht (in Betracht ziehen)
uvařit / vařitkochen
uvítat / vítatbegrüßen
uvíznouthängen bleiben
uvolněníFreilegung die
uvolnění dýchacích cestAtemwegsfreilegung die
uvolnění energieEnergiefreisetzung die
uvolněný (obvaz)gelockert (Verband)
uvolněný (uvolněně)gelöst (entspannt)
uvolnitfreilegen
uvolnit / uvolňovat (matici)lösen (eine Mutter)
uvolnit / uvolňovat (svaly od křeče)entkrampfen (Muskeln)
Uzamkněte vozidlo!Schließen Sie den Wagen ab!
uzavírací šoupátkoAbsperrschieber der
uzavírací ventilAbsperrventil das

1 2 ... 87 88 89 90 91 92 93 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583