Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| tržná rána | Platzwunde die |
| tržnice | Markt der |
| třaskavina | Initialsprengstoff der |
| třaskavý plyn | Knallgas das |
| třeba | notwendig |
| třesavka / zimnice | Schüttelfrost der |
| třetina | Drittel das |
| třibodový bezpečnostní pás | Dreipunkt-Sicherheitsgurt der |
| třída | Klasse die Straße (innerstädtisch) die |
| třídění zraněných | Verletztenklassifizierung die |
| tříselná krajina | Leistengegend die |
| tříska | Holzsplitter der Schiefer der |
| tříslo | Leiste die |
| tříštěný proud | gespaltene Wasserstrahl der |
| tříštivá zlomenina | Splitterfraktur die |
| třivrstvový | dreilagig |
| tuberkolóza / souchotiny | Schwindsucht die |
| tubus tunelu | Tunnelröhre die |
| tuhé palivo | Festbrennstoff der |
| tuhost / ztuhlost | Starre die |
| tunel | Tunnel der |
| tunel metra | U-Bahn-Tunnel der |
| tunel pro chodce | Fußgängertunnel der |
| tunel pro motorová vozidla | Autotunnel der |
| tupá bolest | dumpfer Schmerz der |
| tupý (tupě) | stumpf |
| turista | Tourist der |
| turistický průmysl | Tourismusindustrie die |
| turistický výlet | Wanderung die |
| tužka | Bleistift der Stift (Bleistift) der |
| tvořit | bilden schaffen |
| tvrdit | behaupten |
| tvrdý (tvrdě) | hart |
| ty | du |
| tyč | Stange die |
| týden | Woche die |
| týdení půměr | Wochendurchschnitt der |
| týdenní (týdně) | wöchentlich |
| tyfové onemocnění | Typhuserkrankung die |
| týkat se | betreffen |
| týl | Genick das |
| typ drog | Drogentyp der |
| týrat (zvíře) | plagen (jemanden) quälen (ein Tier) |
| ubýt | abnehmen / zurückgehen |
| ubytovna | Wohnheim das |
| ubytovna pro bezdomovce | Obdachlosenheim das |
| ubývání ledovců | Gletscherabschmelzung die |
| ucpání se sazemi | Verrußung die |
| ucpaný (nos) | verstopft (Nase) |
| ucpat / ucpávat | verstopfen |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj