Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| uskřinutí kýly | Brucheinklemmung die |
| uskřínutí střeva | Darmeinklemmung die |
| uskutečnit / uskutečňovat | stattfinden (durchführen) |
| usmrcení | Tötung die |
| usmrtit | töten |
| usnadnit / usnadňovat | erleichtern |
| usnout / usínat | einschlafen |
| Usnul jste. | Sie sind eingeschlafen. |
| úspěch | Erfolg der |
| úspěšný (úspěšně) | erfolgreich |
| ústa | Mund der |
| ustavit / ustavovat | konstituieren |
| ústní dutina | Mundhöhle die |
| ústrojí rovnováhy | Gleichgewichtsapparat der |
| ústředna stabilního hasicího zařízení | Zentrale einer stationären Feuerlöscheinrichtung die |
| ústřel (houser) | Hexenschuss der |
| ušetřit / šetřit | sparen (Kräfte) |
| ušetřit si | ersparen (sich) |
| uškrtit / zardousit | erdrosseln |
| ušlapat | tottreten |
| uštknutí | Schlangenbiss der |
| utáhnout (šroub) | anziehen (Schraube) |
| utajit / utajovat | verheimlichen |
| utečenec / uprchlík | Flüchtling der |
| útěk | Flucht die |
| úterý | Dienstag der |
| útok | Angriff der Anschlag der |
| utonout | ertrinken |
| utrhnout | abreißen |
| utrpět | erleiden |
| utržení křížového vazu | Kreuzbandriss der |
| utržení orgánu | Organabriss der |
| utřít / utírat | abwischen |
| útvar rychlého nasazení | schnelle Einsatzgruppe (SEG) die |
| úvaha | Ermessen das |
| úvaha (vzít v úvahu) | Betracht (in Betracht ziehen) |
| uvařit / vařit | kochen |
| uvítat / vítat | begrüßen |
| uvíznout | hängen bleiben |
| uvolnění | Freilegung die |
| uvolnění dýchacích cest | Atemwegsfreilegung die |
| uvolnění energie | Energiefreisetzung die |
| uvolněný (obvaz) | gelockert (Verband) |
| uvolněný (uvolněně) | gelöst (entspannt) |
| uvolnit | freilegen |
| uvolnit / uvolňovat (matici) | lösen (eine Mutter) |
| uvolnit / uvolňovat (svaly od křeče) | entkrampfen (Muskeln) |
| Uzamkněte vozidlo! | Schließen Sie den Wagen ab! |
| uzavírací šoupátko | Absperrschieber der |
| uzavírací ventil | Absperrventil das |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj