Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
tržná ránaPlatzwunde die
tržniceMarkt der
třaskavinaInitialsprengstoff der
třaskavý plynKnallgas das
třebanotwendig
třesavka / zimniceSchüttelfrost der
třetinaDrittel das
třibodový bezpečnostní pásDreipunkt-Sicherheitsgurt der
třídaKlasse die
Straße (innerstädtisch) die
třídění zraněnýchVerletztenklassifizierung die
tříselná krajinaLeistengegend die
třískaHolzsplitter der
Schiefer der
třísloLeiste die
tříštěný proudgespaltene Wasserstrahl der
tříštivá zlomeninaSplitterfraktur die
třivrstvovýdreilagig
tuberkolóza / souchotinySchwindsucht die
tubus tuneluTunnelröhre die
tuhé palivoFestbrennstoff der
tuhost / ztuhlostStarre die
tunelTunnel der
tunel metraU-Bahn-Tunnel der
tunel pro chodceFußgängertunnel der
tunel pro motorová vozidlaAutotunnel der
tupá bolestdumpfer Schmerz der
tupý (tupě)stumpf
turistaTourist der
turistický průmyslTourismusindustrie die
turistický výletWanderung die
tužkaBleistift der
Stift (Bleistift) der
tvořitbilden
schaffen
tvrditbehaupten
tvrdý (tvrdě)hart
tydu
tyčStange die
týdenWoche die
týdení půměrWochendurchschnitt der
týdenní (týdně)wöchentlich
tyfové onemocněníTyphuserkrankung die
týkat sebetreffen
týlGenick das
typ drogDrogentyp der
týrat (zvíře)plagen (jemanden)
quälen (ein Tier)
ubýtabnehmen / zurückgehen
ubytovnaWohnheim das
ubytovna pro bezdomovceObdachlosenheim das
ubývání ledovcůGletscherabschmelzung die
ucpání se sazemiVerrußung die
ucpaný (nos)verstopft (Nase)
ucpat / ucpávatverstopfen

1 2 ... 84 85 86 87 88 89 90 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583