Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| včas | rechtzeitig |
| včasný (včas) | pünktlich rechtzeitig |
| včelař | Imker der |
| včelí bodnutí | Bienenstich der |
| včelí roj | Bienenschwarm der |
| včelí žihadlo | Bienenstachel der |
| včera | gestern |
| vdaná | verheiratet (Frau) |
| vdechovací hadice | Einatmungsschlauch der |
| vdechovací ventil | Einatmungsventil das |
| věc | Sache die |
| věc / záležitost | Angelegenheit die |
| Věc bude vyšetřena. | Die Sache wird untersucht. |
| věcná škoda | Sachschaden der |
| večer | Abend der |
| večeře | Abendbrot das |
| večeřet | Abendbrot essen |
| vedení tepla | Wärmeleitung die |
| vedení vysokého napětí | Hochspannungsleitung die |
| vedený | geführt (geleitet) |
| vědět | wissen |
| vedle | neben / nebenan |
| vedlejší tunelová roura | Nebentunnelröhre die |
| vedlejší účinek | Nebenwirkung die |
| vedlejší ulice | Nebenstrasse die |
| vedoucí | Leiterin die |
| vejcovod | Eileiter der |
| věk | Alter das |
| věková skupina | Altersgruppe die |
| veletok | Strom (Gewässer) der |
| velikost (oblečení) | Größe (Kleidung) die |
| veliký / velký | groß |
| velitel požární jednotky | Feuerwehrkommandant der |
| velitel stanice | Wachkommandant der |
| velitel zásahu | Einsatzleiter der |
| velitelský automobil | Kommandowagen der |
| velký mozek | Großhirn das |
| velký požár | Grossbrand der |
| velvyslanectví | Botschaft die |
| ven | hinaus |
| véna / žíla | Vene die |
| venku | draußen |
| ventil | Ventil das |
| verifikovat / prověřit pravost / ověřit | verifizieren |
| veřejné osvětlení | Straßenbeleuchtung die |
| věřit | glauben |
| ves / vesnice | Dorf das |
| veselý (vesele) | lustig |
| veslice | Ruderboot das |
| vést | leiten (führen) |
1 2 ... 89 90 91 92 93 94 95 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583
