Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
těžit (uhlí)fördern (Kohle)
těžká pěnaSchwerschaum der
těžko dostupnýschwer zugänglich
těžko hořlavýschwer brennbar
těžký (hmotnost)schwer
těžký (těžce) (obtížný)schwierig
těžký potápěčský přístrojschwere Tauchgerät das
těžký terénschwerzugängliches Gelände das
tchánSchwiegervater der
tchýněSchwiegermutter die
tíha sněhuSchneelast die
tichý (tiše)leise
tiskPresse (Zeitungen) die
tiskárna (kancelářská)Drucker (am PC) der
tiskárna (podnik)Druckerei die
tisknout (text)drucken
tísňové voláníNotruf der
tkáňGewebe das
tkáňová tekutinaGewebeflüssigkeit die
tkáňová vrstvaGewebeschicht die
tlačitpressen
tlačit / tisknoutdrücken (pressen)
tlačítkoKnopf (Taste) der
Taste die
tlačítkový hlásič požáruDruckknopffeuermelder der
tlak (odtlakovat potrubí)Druck (von einer Leitung nehmen) der
tlaková hadiceDruckschlauch der
tlaková láhevDruckflasche die
tlaková láhevDruckflasche die
tlaková manžetaDruckmanschette die
tlaková patronaDruckpatrone die
tlaková spojkaDruckkupplung die
tlaková svorkaDruckklammer die
tlaková vlnaDruckwelle die
tlaková vlnaDruckwelle die
tlaková zkouškaDruckprobe die
tlakové šroubeníDruckverschraubung die
tlakové vedeníDruckleitung die
tlakový bodDruckpunkt der
tlampačLautsprecher der
tloušťka leduEisdicke die
tlumení páduFalldämpfung die
tlumit (náraz)abfangen / dämpfen (Aufprall)
tlumniceFeuerpatsche die
tlumočniceDolmetscherin die
tlumočníkDolmetscher der
tlusté střevoDickdarm der
tlustý (tlustě)dick
tmavý (tmavě)dunkel
toaleta / záchodToilette die
tolikso viel

1 2 ... 82 83 84 85 86 87 88 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583