Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
tonometrBlutdruckmessgerät das
Pulsmeßerät das
tonoucíErtrinkender der
topný olejHeizöl das
totižnämlich
totodieses das
tragickýtragisch
tracheální hadiceLuftröhrenschlauch der
tracheální kanylaTrachealkanüle die
tracheotomieLuftröhrenschnitt der
trakční proudBahnstrom der
trakční síť střídavého prouduWechselstromfahrleitung die
trakční transformovnaBahnumspannwerk das
tramvajová síťStraßenbahnnetz das
transformační staniceUmspannwerk das
transformátor prouduStromtransformator der
transfúze krveBluttransfusion die
Blutübertragung die
transplantace jaterLebertransplantation die
transplantace ledvinNierentransplantation die
transplantace srdceHerztransplantation die
transport humanitární pomociHilfstransport der
transportní a vyprošťovací plachtaTransport- und Bergetuch das
transportní plachtaTragetuch das
traťové zabezpečovací zařízeníStreckenblockung die
traumatizovanýtraumatisiert
trávaGras das
trávení / zažíváníVerdauung die
trávicí traktVerdauungstrakt der
trénovattrainieren
trestný činStraftat die
tretstný bodStrafpunkt der
tretstný řádStrafprozessordnung die
trhBasar der
trhací hákEinreißhaken der
trhat (skály)sprengen
trhavinaSprengstoff der
trmvajová smyčkaGleisschleife die
trojklanný nervTrigeminus der
trojúhelníkDreieck das
trolejOberleitung die
trombózaThrombose die
trpělivostGeduld die
truhlárnaSchreinerwerkstatt die
truhlářstvíTischlerwerkstatt die
trvale udržitelný rozvojnachhaltige Entwicklung die
trvalý (trvale)dauerhaft
ständig
trvanlivostHaltbarkeit die
trvanlivý (trvanlivě)haltbar
trvatdauern
trychtýřová prohlubeň (sesutím šachty)Binge die
tryskaDüse die

1 2 ... 83 84 85 86 87 88 89 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583