Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
poranění hrudníkuBrustkorbverletzung die
porodGeburt die
porodní asistentkaHebamme die
porodní kleštěGeburtszange die
porodníkGeburtshelfer der
porovnáníVergleich der
porovnat / srovnatvergleichen
porucha látkové výměnyStoffwechselstörung die
porucha spánkuSchlafstörung die
porucha zrakuSehfehler der
Sehstörung die
poruchy zažíváníVerdauungsstörung die
porušeníVerstoß der
porušení domovní svobodyHausfriedensbruch der
porušit / porušovatstören (jemanden)
verstoßen (gegen etwas)
porušování právRechtsverletzung die
pořadatelVeranstalter der
pořádekOrdnung die
pořizovací hodnotaAnschaffungswert der
posádka (záchranky)Besatzung (RTW) die
posilaVerstärkung die
posílit / posilovatstärken
verstärken
poskytnout / poskytovat pomocHilfe leisten (gewähren)
poskytování pomociHilfeleistung die
poslat / posílatschicken
Poslední výzva opusťte tuto místnost!Letzte Aufforderung, verlassen Sie das Zimmer!
poslouchathören (bewusst zuhören)
posluchárnaHörsaal der
poslušnostGehorsam der
poslušný (poslušně)gehorsam
posoudit / posuzovatbeurteilen
posouvat / sunout / tlačitschieben
postavaGestalt die
postavit (stan)aufbauen (Zelt)
postavit / stavětbauen
postiženáBetroffene die
postižení zrakuSehbehinderung die
postiženýBetroffener der
postřelenýangeschossen
postupný (postupně)allmählich
postupovatvorgehen (verfahren)
posunout / posunovatrangieren
posunovací nádražíRangierbahnhof der
posunovačRangierer der
posuvné dveřeSchiebetür die
posuzování rizikaRisikoeinschätzung die
posypat / posypávatbestreuen
posypat / posypávat (cesty)streuen (Wege)
Poškodil jste cizí majetek.Sie haben fremdes Eigentum beschädigt.
poškodit / poškozovatbeschädigen
schädigen
poškozeníBeschädigung die

1 2 ... 53 54 55 56 57 58 59 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583