Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-německý
    • Německo-český
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-německý

Česko-německý   Německo-český

  •  
5583 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen
  • Požární ochrana / Brandschutz
  • Policie / Polizei
  • Konverzace / Gespräch
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz
  • Životní prostředí / Umwelt
Český termín
Překlad
poledneMittag der
policejní chvatPolizeigriff der
policejní pátrací pesPolizeisuchhund der
policejní posilaPolizeiverstärkung die
policejní potápěčPolizeitaucher der
policiePolizei die
policistaPolizist der
politovat / litovatbedauern
polní cestaFeldweg der
polní kuchyněFeldküche die
polní lehátkoFeldbett das
poloha (zraněného)Lage (eines Verletzten) die
polohovatelné křesloLiegesessel die
polokošileHalbhemd das
poloostrovHalbinsel die
polospojkaHalbkupplung die
polostabilní hasicí zařízeníhalbstationäre Feuerlöschanlage die
poloviční závory / polozávoryHalbschranken die
polovina / půlkaHälfte die
položit / klástlegen
položit / lehnout (si)legen (sich)
polychlorované bifenylyPCB die
polychlorierte Biphenyle die
pomalý (pomalu)langsam
pomatenecIrrer der
Verwirrter der
pomlčkaBindestrich der
pomocHilfe die
pomoci / pomáhathelfen
pomocníkHelfer der
pomůckaHilfsmittel das
pondělíMontag der
ponořit (do studené vody)eintauchen (in kaltes Wasser)
pooperačnípostoperativ
popálení plynemGasbrand der
popáleninaBrandwunde die
popáleninaBrandwunde die
Verbrennung die
popelAsche die
popelniceMülltonne die
poplachAlarm der
poplachová sirénaAlarmsirene die
poplachový zvonekAlarmglocke die
poprosit / prositbitten
popruhGurt der
popruh z chemických vlákenChemiefasergurt der
poprveerstmalig
popřát / přát (si)wünschen (sich)
popsat / popisovat (situaci)beschreiben
poradit / raditraten
poranění / zraněníVerletzung die
poranění břichaBauchverletzung die
poranění hlavyKopfverletzung die

1 2 … 52 53 54 55 56 57 58 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5583


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj