Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
Český termín
|
Překlad
|
---|---|
ohleduplný (ohleduplně) | rücksichtsvoll |
ohnisko | Brandherd der |
ohnisko nákazy epidemií | Seuchenherd der |
ohnisko požáru | Brandherd der |
ohniště | Feuerstelle die |
ohnivá koule | Feuerball der |
ohnivá záře | Feuerschein der |
ohnivzdorný | feuerfest |
ohnivzdorný nátěr | brandfeste Anstrich der feuerbeständige Anstrich der feuerfeste Anstrich der |
ohnout / ohýbat | beugen |
ohnout / ohýbat (ruku) | anwinkeln (Arm) |
ohrada | Gehege das |
ohrozit / ohrožovat | bedrohen |
ohrožení | Bedrohung die Gefährdung die |
ohrožený | bedroht |
ohrožený požárem | brandgefährdet |
ochabnout (tělesně) | abbauen (körperlich) |
ochlazovat / ochladit | abkühlen |
ochrana dat | Datenschutz der |
ochrana klimatu | Klimaschutz der |
ochrana klimatu | Klimaschutz der |
ochrana proti ionizujícímu záření | Strahlenschutz der |
ochrana před epidemií | Seuchenschutz der |
ochrana před hlukem / protihluková ochrana | Schallschutz der |
ochrana před katastrofami | Katastrophenschutz der |
ochrana před povodněmi | Hochwasserschutz der |
ochrana před radiologickými haváriemi | radiologischer Notfallschutz der |
ochrana půdy | Bodenschutz der |
ochrana zdraví při práci | Arbeitsschutz der |
ochrana života a zdraví | Schutz von Leben und Gesundheit der |
ochranná hráz | Schutzdamm der |
ochranná maska | Schutzmaske die |
ochranná opatření proti dopravnímu hluku | Schallschutzmaßnahmen die |
ochranná síť | Schutznetz das |
ochranná zóna | Schutzzone die |
ochranné obložení | Schutzbelag der |
ochranné pomůcky | Schutzhilfsmittel das |
ochranný kryt | Schutzverkleidung die |
ochranný oblek proti záření | Strahlenschutzanzug der Strahlenschutzbekleidung die |
ochranný plášť | Schutzmantel der |
ochranný prostor | Schutzbereich der |
ochranný prostředek proti ohni | Brandschutzmittel das |
ochrnutí nervů | Nervenlähmung die |
ochromit / ochrnout | lahm legen lähmen |
ochutnat / chutnat | schmecken |
ochutnat / ochutnávat (vzorek potravin) | kosten (verkosten) (Lebensmittelprobe) |
ojedinělý (ojediněle) | sporadisch vereinzelt |
okamžik | Augenblick der |
okamžitý (okamžitě) | augenblicklich |
okenice | Fensterladen der |
1 2 ... 42 43 44 45 46 47 48 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583