Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
odpovědět / odpovídat (někomu na něco)antworten (jemandem auf etwas)
odrazové skloRückstrahler der
odříznout / odřezatabschneiden (mit dem Messer)
odříznutýabgeschnitten
odsát / odsávatabsaugen
odsávací hadiceAbsaugschlauch der
odsávací nástavecAbsaugstutzen der
odsávací pumpaAbsaugpumpe die
odsávací sondaAbsaugsonde die
odsávač kouřeRauchabsauger der
odsouhlasit (rozhodnutí)absegnen (Entscheidung)
odstartovatabfliegen lassen
odstartovat / startovatstarten
odstavit / odstavovatabstellen
odstavní pruhStandstreifen der
odstraněníBeseitigung die
odstranit / odstraňovatbeseitigen
odstředivé čerpadloKreiselpumpe die
odstřelSprengung die
odstřel budovyGebäudesprengung die
odstřel mostuBrückensprengung die
odstřel skályFelsensprengung die
odstřihnout / odříznoutabschneiden (mit der Schere)
odstupAbstand der
odškodněníEntschädigung die
odškodnit / odškodňovatentschädigen
odštěpekSplitter der
odtáhnout / odtahovatabschleppen
odtahová službaAbschleppdienst der
odtéci / odtékatabfließen
odtékání tekutinFlüssigkeitsabfluss der
odtěžení zeminyErdreichabtragung die
odvahaMut der
odvázat / odvazovatlosbinden
odvážlivecDraufgänger der
odvážný (odvážně)mutig
odvětrat/ odvětrávatentlüften
odvézt / odvážetabtransportieren
odvodňovací mřížAbflussgitter das
odvoláníAufhebung die
odvolání stavu nouzeNotstandsaufhebung die
odvozAbtransport der
odvrátit / odvrácetabwehren
odznakAbzeichen das
odznak na čepiciAbzeichen das
Kokarde die
oheňFeuer das
oheňFeuer das
ohlásit / hlásitmelden
ohlašovací staniceMeldestation die
ohledávač mrtvolLeichenbeschauer der

1 2 ... 41 42 43 44 45 46 47 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583