Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| partner handlowy | obchodní partner | Geschäftspartner der |
| partnerka życiowa | družka | Lebensgefährtin die |
| pas | popruh pruh | Gurt der |
| pas awaryjny | odstavní pruh | Standstreifen der |
| pas mocujący | fixační pás upevňovací popruh | Befestigungsgurt der |
| pas napinający | napínací pás upínací popruh | Spannband das |
| pas nośny | závěsný popruh | Tragegurt der |
| pas ratunkowy | záchranný plovací pás | Rettungsring der |
| pas ruchu | jízdní pruh | Fahrspur die Fahrstreifen der |
| pas strażacki | požárnický opasek požárnický pás | Feuerwehrgurt der |
| pas z włókien chemicznych | popruh z chemických vláken | Chemiefasergurt der |
| pasek | opasek | Gürtel der |
| pasek mocujący | upevňovací pásek | Fixationsriemchen das |
| pasek testowy | testovací proužek | Teststreifen der |
| pasterz | pastýř | Hirte der |
| paszport | cestovní pas | Reisepass der |
| patrol | hlídka | Wache die |
| październik | říjen | Oktober der |
| paznokieć | nehet | Fingernagel der Nagel der Zehennagel der |
| paznokieć u nogi | nehet na noze | Fußnagel der Zehennagel der |
| paznokieć u palca | nehet na prstě | Fingernagel der |
| pęcznieć | nabobtnat / nabobtnávat | aufquellen |
| pedagog społeczny | sociální pedagog | Sozialpädagoge der |
| pediatra | pediatr | Kinderarzt der |
| pęcherz moczowy | močový mechýř | Harnblase die |
| pęcherz ropny | hnisavý puchýř | Eiterblase die |
| pęcherzyk powietrza | vzduchový bublina | Luftbläschen das |
| pęcherzyk żółciowy | žlučník | Gallenblase die |
| pękać | prasknout / praskat | bersten |
| pęknięcie krocza | natržení řítní hráze | Dammriss der |
| pęknięcie węża | prasknutí hadice | Schlauchriss der |
| peleryna przeciwdeszczowa | pláštěnka | Regenumhang der |
| pełnomocnictwo | plná moc | Vollmacht die |
| pełnomocnictwo do podpisu | plná podpisová moc | Zeichnungsvollmacht die |
| pełnomocnictwo ogólne | všeobecná plná moc | Generalvollmacht die |
| pełnomocnik | pověřenec zplnomocněnec | Beauftragter der |
| pełnomocnik do spraw wojskowych | zmocněnec pro vojenské záležitosti | Wehrbeauftragter der |
| pełnomocnik specjalny | mimořádný pověřenec | Sonderbeauftragter der |
| pełnowartościowy | plnohodnotný | vollwertig |
| pełny | plný (plně) | voll |
| pępek | pupek | Nabel der |
| pępowina | pupeční šňůra | Nabelschnur die |
| perforacja ściany żołądka | průlom žaludeční stěny | Magendurchbruch der |
| peron | nástupiště | Bahnsteig der |
| personel medyczny | zdravotnický personál | medizinisches Personal das |
| pęseta do szwów | svorková pinzeta | Wundnahtpinzette die |
| pętla | smyčka | Schlaufe die Schlinge die |
| pętla tramwajowa | trmvajová smyčka | Gleisschleife die |
| pewność siebie | sebevědomí | Selbstbewusstsein das |
| pewny (pewnie) | jistý (jistě) | sicher |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj